قاپق

در اصل ترکی، قاپق ( Qapıq ) به معنی درِ ظرف یا درپوشه.
اما در زبان فارسی، به ویژه در تعبیرهای شاعرانه و محاوره ای، �پای قاپق ماندن� یا �بر قاپق ماندن� یعنی:
رسوا شدن، در مخمصه افتادن، لو رفتن، در موقعیت بد گیر افتادن.
در کتاب ابله داریم:
پایِ قاپق رسوایی خود بماند.