تو در روز هیجا سویدای جنگی
بکردی بشمشیر حمرای قانی.
منوچهری.
در این لفظ بسیار تردد است ظاهراً توافق لسانین باشد میان عربی و ترکی. ( آنندراج ).قانی
/qAni/
لغت نامه دهخدا
تو در روز هیجا سویدای جنگی
بکردی بشمشیر حمرای قانی.
فرهنگ فارسی
فرهنگ عمید
پیشنهاد کاربران
قانّی یک واژه ترکی است و ترجمه ی آن به فارسی میشود "خونین" و خون آلوده. ولی در اصطلاح ترکی: نترس، خونریز. ، قاتل هم معنی می دهد.
دراصطلاح ترکی "گؤزی قانلی " یعنی خونریز، سفاک
و "گؤزی قانسیز "یعنی نترس، بی باک، جسور
... [مشاهده متن کامل]
معنی تحت الفظی گؤزی قانلی یعنی کسی چشمش قرمز و خونین است
گؤزی قانسیز یعنی کسی که چشمش خون ندارد.
دراصطلاح ترکی "گؤزی قانلی " یعنی خونریز، سفاک
و "گؤزی قانسیز "یعنی نترس، بی باک، جسور
... [مشاهده متن کامل]
معنی تحت الفظی گؤزی قانلی یعنی کسی چشمش قرمز و خونین است
گؤزی قانسیز یعنی کسی که چشمش خون ندارد.