قاصرات الطرف باشد ذوق جان
جز بخصم خویش ننماید نشان.
مولوی.
قاصرات الطرف
لغت نامه دهخدا
قاصرات الطرف باشد ذوق جان
جز بخصم خویش ننماید نشان.
فرهنگ فارسی
فرهنگ عمید
پیشنهاد کاربران
مثال هائی از آیات قرآن کریم:
وَعِنْدَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِینٌ ( صافات48 )
و در کنارشان دلبرانى درشت چشم است که که تنها به شوهران خود نظر دارند
وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ أَتْرَابٌ ( ص52 )
... [مشاهده متن کامل]
و نزد آنان زنانی است که فقط به شوهرانشان عشق می ورزند، و با شوهرانشان هم سن و سال اند.
ِیهِنَّ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ لَمْ یَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ ( رحمن56 )
در باغهای بهشت زنانی هستند که جز به همسران خود عشق نمی ورزند و پیش از آنان کسی از انسانها و پریها با ایشان نزدیکی و مقاربت نکرده است
وَعِنْدَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِینٌ ( صافات48 )
و در کنارشان دلبرانى درشت چشم است که که تنها به شوهران خود نظر دارند
وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ أَتْرَابٌ ( ص52 )
... [مشاهده متن کامل]
و نزد آنان زنانی است که فقط به شوهرانشان عشق می ورزند، و با شوهرانشان هم سن و سال اند.
ِیهِنَّ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ لَمْ یَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ ( رحمن56 )
در باغهای بهشت زنانی هستند که جز به همسران خود عشق نمی ورزند و پیش از آنان کسی از انسانها و پریها با ایشان نزدیکی و مقاربت نکرده است
قَاصِرَاتُ ﭐلطَّرْف : کوتاه کننده های نگاه
توضیح : طَرْف به معنای نگاه است و طَرْفةالعین یعنی نگاه چشم و قاصرات طَرْف یعنی کوتاه کننده های نگاه.
توضیحات:
قَاصِرَات به معنای کوتاه کننده ها ، جمع ِ قاصرة ، از ریشه قصر و هم خانواده قصور، مقصر ( عبارت "قَاصِرَاتُ ﭐلطَّرْفِ "کنایه است ازهمسرانی که به شوهران خود راضی و قانعند ، و چشم به دیگری ندارند ) ، از ویژگی های حوریان بهشتی.
... [مشاهده متن کامل]
و یک طرفةالعین هیچ طاعت از او فوت نشد. ( قصص الانبیاء ص 137 ) . ( یک طرفةالعین:یک نگاه چشم، در حد یک باربر هم زدن پلک چشم )
اللّهُمَّ لا تَکلنی إلی نَفسی طَرفَةَ عَینٍ أبَداً:بار خدایا! هرگز مرا چشم بر هم زدنی به خودم وا مگذار.
توضیح : طَرْف به معنای نگاه است و طَرْفةالعین یعنی نگاه چشم و قاصرات طَرْف یعنی کوتاه کننده های نگاه.
توضیحات:
قَاصِرَات به معنای کوتاه کننده ها ، جمع ِ قاصرة ، از ریشه قصر و هم خانواده قصور، مقصر ( عبارت "قَاصِرَاتُ ﭐلطَّرْفِ "کنایه است ازهمسرانی که به شوهران خود راضی و قانعند ، و چشم به دیگری ندارند ) ، از ویژگی های حوریان بهشتی.
... [مشاهده متن کامل]
و یک طرفةالعین هیچ طاعت از او فوت نشد. ( قصص الانبیاء ص 137 ) . ( یک طرفةالعین:یک نگاه چشم، در حد یک باربر هم زدن پلک چشم )
اللّهُمَّ لا تَکلنی إلی نَفسی طَرفَةَ عَینٍ أبَداً:بار خدایا! هرگز مرا چشم بر هم زدنی به خودم وا مگذار.