قارپوز

قارپوز واژه ای یونانی است و با خربزه هم ریشه می باشد که از یونانی گرفته شده است .

قارپیز در زبان ترکی به معنای هندوانه است .
به شکل ارپوز به روسی راه یافته در همان معنی هندوانه
خربزه نمیتونه ریشش قارپیز باشه چون معنی دیگه ای میده

قار پوز از دو کلمه گار یعنی برف پوز یعنی به رخ کشیدن چون رسم بوده در یلدا خورده شود نگه داشته میشد. . درستش همینه تمام شدو رفت

قارپوز آباد روستایی است تقریبا نزدیکی های قزوین احتمالا نام این روستا هم روسی باید باشد.

قارپوز ترکیست و زمستان برای کم شدن سرما ( قار همان برف ) هندوانه میخورند یعنی از بین برنده قار و سرما

زبان روسی نصفش ترکی هست مثل فارسی که نصف عربی هست
روسا کلن کین اخه فکر میکنی همینا اکثر لغتاشون ترکیه
قارپوز کلمه ای ترکی هست
میلاد جان هندوانه به ترکی قارپوز هست
خربزه میشه گوهون

قارپوز کلمه ای ترکی است به معنی هندوانه که به شکل آربوز وارد زبان روسی و به صورت خربزه وارد زبان فارسی شده است
کلمه ترکی یارپوز به معنی پونه نیز ساختاری شبیه کلمه ترکی قارپوز دارد

کلمه ی خربزه یک عبارت فارسی ست و تشکیل شده است از دو کلمه ی فارسی و هندیِ خر ( بزرگ ) بُزه ( =بوچیپا= به هندی یعنی خیار ) . این عبارت ریشه ی کلمات مشابه در بسیاری از زبان هاست که توسط ترک های کوچ نشین قبچاق به سایر زبان ها منتقل شده است و اشاره به هم خانواده های این گیاه مثل هندوانه، کدو و خربزه دارد:
... [مشاهده متن کامل]

برخلاف تصور عام مردم، قارپوز کلمه ی ترکی نیست. قارپوز واژه ی روسی است که ترکی از روسی وام گرفته است. قارپوز در روسی به معنای هندوانه است، البته کمی تلفظ آن در روسی فرق دارد. ولی منشا آن اساسا روسی است

قارپوز ( ترکی ) هندوانه ( فارسی )