قادر مطلق

برابر پارسی: خدای توانا
معنی انگلیسی:
absolute, all-powerful, omnipotent, potentate, (the) almighty

لغت نامه دهخدا

قادر مطلق. [ دِ رِ م ُ ل َ ] ( ص مرکب ) توانا بر همه چیز. توانا بدون هیچ قید و شرط. بر همه چیز توانا. || ( اِخ ) نامی از نامهای خدای تعالی. این لفظ در عبرانی «شدّی » خوانده شده و یکی ازاسمهای خدای تعالی است که مظهر قدرت کامله نامتناهی او از جمله صفات ثبوتیه او است و بنی نوع بشر جزئی از این صفت را بتوسط اعمال عجیبه خلقت و محافظت و حکمرانی عالم درک توانند نمود. ( سفر پیدایش 17:1؛ خروج 15:11 و 12؛ تثنیه 3:24؛ مزامیر 97:11 و 65 و 5 -13؛ متی 19 - 26؛ افسسیان 3:20 ). و این اسمی است که در تمام کتاب ایوب خدای تعالی را بدان خطاب نموده و خدای تعالی نیز آن اسم را از برای تسلی و تشویق مردم و تشویش دشمنان بر خود اطلاق نموده است. ( سفر پیدایش 35:11، خروج 6: 3، مزامیر 19:1، دوم قرنتیان 6:18، مکاشفه یوحنا 19:15 ) ( از قاموس کتاب مقدس ص 681 ). قادر مطلق نامی از نامهای خدای تعالی است. این از صفات ثبوتیه حق تعالی است و آن عین ذات اوست. حکماء گویند حقیقت معنی قدرت که در واجب و ممکن صدق کند آن است که «اگر بخواهد بکند و اگر نخواهد نکند». اما چون در واجب معنای امکان بهیچ وجه راه ندارد قدرتی که در آن معنای صحت و امکان اخذ شود صدقش بر ذات حق ممتنع است زیرا اگر قدرت او امکان صدور فعل و ترک فعلی باشد در صفات او که عین ذات اوست تغییر راه یافته پس در ذات جهت امکانی خواهد بود و این محال است. زیرا واجب الوجود بالذات واجب الوجود من جمیع الجهات است. پس واجب القدرة نیز هست. بنابراین معنی قدرت در حق را اگرامکان صحت فعل و ترک بگوئیم باطل است و اما اینکه میگویند معنی قدرت در حق این است که «اگر بخواهد بکندو اگر نخواهد نکند» این قضیه ای است شرطیه و صدق آن تنها به صدق مقدم محقق شود و محتاج به صدق تالی نیست. پس قادر مطلق یعنی واجب تعالی اگر بخواهد میکند و اگر نخواهد نمیکند ولیکن همیشه میخواهد و خواست و مشیت او ازلی و عین ذات اوست و هیچگاه بدل به نخواستن نمیشود. ( حکمت الهی قمشه ای چ دانشگاه ص 108 و 109 ).

فرهنگ فارسی

توانا بر همه چیز توانا بدون هیچ قید و شرط .

مترادف ها

omnipotence (اسم)
قادر مطلق، قدرت مطلق، قدرت تام، همه توانا
almighty (صفت)
قادر مطلق، توانا بر همه چیز، قدیر
omnipotent (صفت)
قادر مطلق، قادر متعال

فارسی به عربی

قدرة کلیة , قدیر
قوی

پیشنهاد کاربران

قادر مطلق: ( آن که در نیرومندی بی همتاست ) .
همتای پارسی این دو واژه ی عربی، این است:
سرواساک sarvāsāk ( سنسکریت: سروه صک sarvaśak )
تمام - توانا