قابل یا قابلی نداشتن
اصطلاحات و ضرب المثل ها
شایسته / درخور کسی نبودن ( تعارفی احترام آمیز در پاسخ تعریف کسی از چیزی یا تشکر از پذیرایی و مانند آن )
مثال:
مستر جونز گفت "قالیچه ی بسیار زیبایی است"، آقاجون هم به عادت همیشگی در جوابش گفت "قابلی نداره". مستر جونز هم باورش شد که آقاجون قالیچه رو بهش بخشیده و آخر شب می خواست اونو برداره و با خودش ببره.
پیشنهاد کاربران
سلام بزرگواران.
قابل نداره یعنی:اون وسیله مال شما باشه.
مثلا:من امروز به یکی از دوستای بابام گفتم:چه ساعت قشنگی دستتون کردین.
و ایشون جواب دادن:قابل شما رو نداره.
یا مثلا:امروز سوار اسنپ شدیم و وقتی میخواستیم از ماشین پیاده بشیم بابام به راننده گفتن:بابت اینکه مارو به مقصد رسوندید چقدر پول بدم؟
... [مشاهده متن کامل]
و ایشون گفتن:قابلی نداره.
البته همیشه معنیش این نیست.
یک وقتایی تعارفه، همین.
قابل نداره یعنی:اون وسیله مال شما باشه.
مثلا:من امروز به یکی از دوستای بابام گفتم:چه ساعت قشنگی دستتون کردین.
و ایشون جواب دادن:قابل شما رو نداره.
یا مثلا:امروز سوار اسنپ شدیم و وقتی میخواستیم از ماشین پیاده بشیم بابام به راننده گفتن:بابت اینکه مارو به مقصد رسوندید چقدر پول بدم؟
... [مشاهده متن کامل]
و ایشون گفتن:قابلی نداره.
البته همیشه معنیش این نیست.
یک وقتایی تعارفه، همین.
بی ارزشی یا کم ارزشی امر یا شئ انجام شده یا داده شده ، در برابر میزان ارزشمندی دیگری ( فرد دیگر ) .
کم ارزشی امر یا شئ انجام شده یا داده شده ، در برابر دیگری ( فرد دیگر ) .