درود.
فکر نکنم بتوان گفت به این دلیل که واژه، ریشه یِ فارسی ندارد، نباید با دستگاه واژه سازی فارسی آمیخته شود .
چرایی فارسینیدنِ واژگانِ بیگانه:
۱ ) اینکار باعثِ قَویاندنِ دستگاه واژه سازی فارسی می شود.
... [مشاهده متن کامل]
۲ ) افراد خو می گیرند با این روش و سپس خودکارانه واژگان بیگانه ای که به فارسی می آیند را می فارسینند.
۳ ) اگر اینگونه بیَندیشیم، پس بلعیدن و فهمیدن و غیره را نیز باید بِبیرونانیم، که باعث نِزاراندَن ( تضعیف ) فارسی می شود.
می خوشحالم اگر بنده را از آک و آسیبی که ممکن است این واژگان داشته باشند بیاگاهانید.
فکر نکنم بتوان گفت به این دلیل که واژه، ریشه یِ فارسی ندارد، نباید با دستگاه واژه سازی فارسی آمیخته شود .
چرایی فارسینیدنِ واژگانِ بیگانه:
۱ ) اینکار باعثِ قَویاندنِ دستگاه واژه سازی فارسی می شود.
... [مشاهده متن کامل]
۲ ) افراد خو می گیرند با این روش و سپس خودکارانه واژگان بیگانه ای که به فارسی می آیند را می فارسینند.
۳ ) اگر اینگونه بیَندیشیم، پس بلعیدن و فهمیدن و غیره را نیز باید بِبیرونانیم، که باعث نِزاراندَن ( تضعیف ) فارسی می شود.
می خوشحالم اگر بنده را از آک و آسیبی که ممکن است این واژگان داشته باشند بیاگاهانید.
گرامی این واژه فکسنی پارسی نیست که با نشانه مصدری ( یدن ) پیوند بخورد. این واژه پیشنهادی شما نادرست است.
فَکَسَنیدَن = بی ارزش شدن. اسقاطی شدن.