فوقانی
/fowqAni/
مترادف فوقانی: بالایی، رویی، فرازین
متضاد فوقانی: تحتانی
برابر پارسی: بالایی، زبرین، فراسر
معنی انگلیسی:
لغت نامه دهخدا
فرهنگ فارسی
( صفت ) بالایی زبرین مقابل تحتانی زیرین .
فرهنگ معین
فرهنگ عمید
مترادف ها
مافوق، بیرونی، فوقانی، بالایی، رویی
بالاتر، بالا، فوقانی، بالایی، بالا رتبه، زبرین
عالی، فوقانی
اصلی، بزرگ، عمده، فوقانی، بزرگتر
هوایی، بالا، فوقانی، بالاسری
فوقانی، ظهری
فارسی به عربی
پیشنهاد کاربران
بهتر است بگوییم {بالایی/زبرین}.
یِک کسی که در ایران زندگی می کند، چرا باید {فوقانی} را بگوید، تا {بالایی/زبرین} و دیگران واژگان هستند، که هم پارسی هستند، هم به روشنی درونمایه را به شنونده می رسانند ( برای ما ها که زبانِمان پارسی است، آشکار است که بالایی را بهتر دریافت می کنیم تا فوقانی! }
... [مشاهده متن کامل]
جوری بوده که هر که از واژگانِ پیچیده تر بکار ببرد دانش بالاتری دارد!
امروزه مردم و روی هم رفته بیشتر ایرانی ها آنچه می گویند را درباره اش نمی اندیشند و هرچه دیگران، می گویند را آنها هم می گویند!
بِدرود!
یِک کسی که در ایران زندگی می کند، چرا باید {فوقانی} را بگوید، تا {بالایی/زبرین} و دیگران واژگان هستند، که هم پارسی هستند، هم به روشنی درونمایه را به شنونده می رسانند ( برای ما ها که زبانِمان پارسی است، آشکار است که بالایی را بهتر دریافت می کنیم تا فوقانی! }
... [مشاهده متن کامل]
جوری بوده که هر که از واژگانِ پیچیده تر بکار ببرد دانش بالاتری دارد!
امروزه مردم و روی هم رفته بیشتر ایرانی ها آنچه می گویند را درباره اش نمی اندیشند و هرچه دیگران، می گویند را آنها هم می گویند!
بِدرود!
✍️ پارسا
✌️بسیاران درود و ارژ و ادب، نخست بر گردانندگان و فَرنشینان "آبادیس"، این واژه نامه ی ارزنده و برازنده و سودمند و کارآ، که در کوش وَرزیِ هماره و پیوسته، بر پایِش و پالایِش زبان و واژگان دیرین و شیرین پارسی کوشا و استوارند.
... [مشاهده متن کامل]
✌️نیز از من بر یکایک همراهان گرامی این بخش از واژه نامه ی �آبادیس�: "پیشنهادهای کاربران" درود و ادب باد!
❗به یاد داشته باشیم که نشانه ی �ات� ویژه ی بیشال ( جمع ) بستن واژگان عربی است، نه پارسی. برای نمونه واژگان زیرین را می توان با "ات: نشانه ی بیشال مادینه =مونث" چَندینه ( جمع ) کرد، زیرا عربی استند:
🔵 اعتراض 👈 اعتراضات
🔵 انتقاد 👈 انتقادات
🔵 اشتباه 👈 اشتباهات
🔵 مؤمن 👈 مؤمنات ( زنان باورمند )
🔵 مسلِم 👈 مسلِمات ( زنان مسلمان )
❗ولی واژگان پارسی را که چند نمونه در پی آورده می شود، نمی توان با "ات" بیشال بست:
🔵 آزمایش 🔴 آزمایشات 👈✅ آزمایش ها
🔵 گزارش 🔴 گزارشات 👈✅ گزارش ها
🔵 سفارش 🔴 سفارشات 👈✅ سپارش ها/سفارش ها
🔵 پیشنهاد 🔴 پیشنهادات 👈✅ پیشنهادها
🔵 گرایش 🔴 گرایشات 👈✅ گرایش ها
🔵 برنامه 🔴 برنامجات 👈✅ برنامه ها
🔵 سبزی 🔴 سبزیجات 👈✅ سبزی ها
🔵 شیرینی 🔴 شیرینیجات 👈✅ شیرینی ها
🔵 ترشی 🔴 ترشیجات👈✅ ترشی ها
🔵 روزنامه 🔴 روزنامجات 👈✅ روزنامه ها
🙏 بکوشیم تا واژگان سَره و خوش آهنگ پارسی را بیاموزیم و به دیگران نیز بیاموزانیم تا همگان در نوشتارمان و گفتارمان هرچه فزون و فزونِ تر زبان پارسی مان را پاس بداریم و بپاییم و از آلودگی واژگان اَنیرانی بپالاییم. ایدون باد. . . با سپاس و ارژ فراوان!
❌ فوقانی
✅ فَرازین
✅ زِبَرین
✅ بَرین
✅ بالایی
✅ زِبَرسُو
✅ فَراسَر
✅ بَرسُو
✅ فَرادست
✅ بالادست
✅ رویی
❌ تَحتانی
✅ فُروُدین
✅ زیرین
✅ زیری
✅ زیر
✅ زیرسوُ
✅ فُروسُو
✅ فُروسَر
✅ فُرودَست
✅ پایین دَست
👑 جاویدان ایرانی و ایران. . .
✌️بسیاران درود و ارژ و ادب، نخست بر گردانندگان و فَرنشینان "آبادیس"، این واژه نامه ی ارزنده و برازنده و سودمند و کارآ، که در کوش وَرزیِ هماره و پیوسته، بر پایِش و پالایِش زبان و واژگان دیرین و شیرین پارسی کوشا و استوارند.
... [مشاهده متن کامل]
✌️نیز از من بر یکایک همراهان گرامی این بخش از واژه نامه ی �آبادیس�: "پیشنهادهای کاربران" درود و ادب باد!
❗به یاد داشته باشیم که نشانه ی �ات� ویژه ی بیشال ( جمع ) بستن واژگان عربی است، نه پارسی. برای نمونه واژگان زیرین را می توان با "ات: نشانه ی بیشال مادینه =مونث" چَندینه ( جمع ) کرد، زیرا عربی استند:
🔵 اعتراض 👈 اعتراضات
🔵 انتقاد 👈 انتقادات
🔵 اشتباه 👈 اشتباهات
🔵 مؤمن 👈 مؤمنات ( زنان باورمند )
🔵 مسلِم 👈 مسلِمات ( زنان مسلمان )
❗ولی واژگان پارسی را که چند نمونه در پی آورده می شود، نمی توان با "ات" بیشال بست:
🔵 آزمایش 🔴 آزمایشات 👈✅ آزمایش ها
🔵 گزارش 🔴 گزارشات 👈✅ گزارش ها
🔵 سفارش 🔴 سفارشات 👈✅ سپارش ها/سفارش ها
🔵 پیشنهاد 🔴 پیشنهادات 👈✅ پیشنهادها
🔵 گرایش 🔴 گرایشات 👈✅ گرایش ها
🔵 برنامه 🔴 برنامجات 👈✅ برنامه ها
🔵 سبزی 🔴 سبزیجات 👈✅ سبزی ها
🔵 شیرینی 🔴 شیرینیجات 👈✅ شیرینی ها
🔵 ترشی 🔴 ترشیجات👈✅ ترشی ها
🔵 روزنامه 🔴 روزنامجات 👈✅ روزنامه ها
🙏 بکوشیم تا واژگان سَره و خوش آهنگ پارسی را بیاموزیم و به دیگران نیز بیاموزانیم تا همگان در نوشتارمان و گفتارمان هرچه فزون و فزونِ تر زبان پارسی مان را پاس بداریم و بپاییم و از آلودگی واژگان اَنیرانی بپالاییم. ایدون باد. . . با سپاس و ارژ فراوان!
❌ فوقانی
✅ فَرازین
✅ زِبَرین
✅ بَرین
✅ بالایی
✅ زِبَرسُو
✅ فَراسَر
✅ بَرسُو
✅ فَرادست
✅ بالادست
✅ رویی
❌ تَحتانی
✅ فُروُدین
✅ زیرین
✅ زیری
✅ زیر
✅ زیرسوُ
✅ فُروسُو
✅ فُروسَر
✅ فُرودَست
✅ پایین دَست
👑 جاویدان ایرانی و ایران. . .
بالا . بالاتر . بالا ترترترتر
بالایی، رویی، فرازین، برین
برین
بالا، بالاتر، قسمت بالایی، سطح بالایی