[ویکی نور] فهرست کتابهای فارسی شده چاپی از آغاز تا سال 1370. فهرست کتاب های فارسی شده چاپی از آغاز تا سال 1370، از آثار موسی الرضا باشتنی، مهین فضایلی جوان و عباس کیهانفر است که با نظارت علمی محسن ناجی نصرآبادی (مدیر گروه کتاب شناسی بنیاد پژوهش های اسلامی آستان قدس رضوی) به انجام رسیده و در آن شماری از کتب ترجمه شده از زبان های گوناگون به زبان پارسی، معرفی شده است.
این کتاب از مقدمه ناظر علمی و متن اصلی، به اضافه یک جلد فهارس تشکیل شده است.
در این کتاب، حدود 25000 کتاب ترجمه شده از زبان های گوناگون به زبان پارسی در محدوده زمانی مذکور به ترتیب حروف الفبای نام نویسندگان شناسانده شده است. گفتنی است که اطلاعات ارائه شده درباره هر کتاب در اثر حاضر، گزارشی و توصیفی نیست بلکه اجمالی و شناسنامه ای است.
درباره روش و محتوای اثر حاضر چند نکته گفتنی است:
الف)- در مقدمه ناظر علمی که زمان و مکان و سایر مشخصات نگارش آن مشخص نشده، پس از بیان تاریخچه ای از ترجمه و نیز ترجمه به فارسی، به موضوع فهرست کتاب های فارسی شده چاپی پرداخته و آنگاه روش جمع آوری و تنظیم اطلاعات را در اثر حاضر چنین ذکر کرده است:
این کتاب از مقدمه ناظر علمی و متن اصلی، به اضافه یک جلد فهارس تشکیل شده است.
در این کتاب، حدود 25000 کتاب ترجمه شده از زبان های گوناگون به زبان پارسی در محدوده زمانی مذکور به ترتیب حروف الفبای نام نویسندگان شناسانده شده است. گفتنی است که اطلاعات ارائه شده درباره هر کتاب در اثر حاضر، گزارشی و توصیفی نیست بلکه اجمالی و شناسنامه ای است.
درباره روش و محتوای اثر حاضر چند نکته گفتنی است:
الف)- در مقدمه ناظر علمی که زمان و مکان و سایر مشخصات نگارش آن مشخص نشده، پس از بیان تاریخچه ای از ترجمه و نیز ترجمه به فارسی، به موضوع فهرست کتاب های فارسی شده چاپی پرداخته و آنگاه روش جمع آوری و تنظیم اطلاعات را در اثر حاضر چنین ذکر کرده است: