فهرست مقدس

فهرست مقدس روایتگر یک داستان تاریخی است که ماجرای آن در شهر نجران کشور یمن می گذرد و زمان آن به صد سال قبل از ظهور دین اسلام بازمی گردد. این انیمیشن سینمایی روایتی دراماتیک، رمانتیک و تراژیک دارد و داستان آن بر اساس سفر قهرمان فیلم با نام هاران شکل گرفته است.
همدانی دربارهٔ استفاده از پیشکوست های دوبلاژ و سرپرستی مریم شیرزاد بر دوبله «فهرست مقدس» می گوید: «فیلم ۲ بار دوبله شده است. در نسخه اولیه از زبان رسمی ادبیات فارسی استفاده شد اما در نسخه دوم و بعد از چند اکران خصوصی، برای اینکه مخاطب با این سبک از ادبیات ارتباط چندانی برقرار نمی کرد، یک بار دیگر دوبله انجام شد. مریم شیرزاد مدیر دوبلاژ این پروژه بود و حداقل هشت صدای ماندگار سینمای ایران، کاراکترهای این انیمیشن را دوبله کردند».
برخی عوامل دوبلاژ
• مدیر دوبلاژ: مریم شیرزاد
• دوبلورها: چنگیز جلیلوند، خسرو خسروشاهی، بهرام زند، نصرالله مدقالچی، اکبر منانی
• بهترین انیمیشن ایران، جشنواره فجر ۱۳۹۴
• بهترین انیمیشن اسپانیا، جشنواره مادرید ۲۰۱۶
• بهترین انیمیشن ایران، جشنواره مقاومت ۱۳۹۵
• بهترین انیمیشن ایالات متحد آمریکا، هالیوود موویینگ پیکچرز ۲۰۱۶