[ویکی شیعه] فهرست ترجمه های فارسی قرآن. فهرست ترجمه های فارسی قرآن
فهرستی که می آید شامل ترجمه های کامل قرآن کریم و بر اساس تاریخ نخستین چاپ چینش شده است. برای ارزیابی ترجمه ها و مقایسه آنها به کتاب بررسی ترجمه های امروزین فارسی قرآن کریم اثر بهاءالدین خرمشاهی و مجله ترجمان وحی مراجعه کنید. توصیفی که در جدول زیر برای نوع ترجمه ها آمده از سایت رسمی مؤسسه فرهنگی ترجمان وحی گرفته شده است.
درباره نخستین ترجمه فارسی قرآن، کهن ترین روایت مربوط به سلمان فارسی است. گویند ایرانیان به او نامه نوشتند که سوره حمد را برایشان به فارسی ترجمه کند. اسفراینی (د ۴۷۱ق) در تاج التراجم و سرخسی (۴۸۲ق) در المبسوط به این موضوع اشاره کرده اند؛ اما برخی دیگر، نقدهایی بر این موضوع زده، در عربی دانی سلمان تردید کرده اند.
فهرستی که می آید شامل ترجمه های کامل قرآن کریم و بر اساس تاریخ نخستین چاپ چینش شده است. برای ارزیابی ترجمه ها و مقایسه آنها به کتاب بررسی ترجمه های امروزین فارسی قرآن کریم اثر بهاءالدین خرمشاهی و مجله ترجمان وحی مراجعه کنید. توصیفی که در جدول زیر برای نوع ترجمه ها آمده از سایت رسمی مؤسسه فرهنگی ترجمان وحی گرفته شده است.
درباره نخستین ترجمه فارسی قرآن، کهن ترین روایت مربوط به سلمان فارسی است. گویند ایرانیان به او نامه نوشتند که سوره حمد را برایشان به فارسی ترجمه کند. اسفراینی (د ۴۷۱ق) در تاج التراجم و سرخسی (۴۸۲ق) در المبسوط به این موضوع اشاره کرده اند؛ اما برخی دیگر، نقدهایی بر این موضوع زده، در عربی دانی سلمان تردید کرده اند.
wikishia: فهرست_ترجمه های_فارسی_قرآن