فقدان

/feqdAn/
مترادف فقدان: درگذشت، کمبود، گمشدگی، عدم، نابودی
برابر پارسی: کمبود، نبود، نبودی، نیستی
معنی انگلیسی:
absence, deprivation, failure, lack, poverty, scarcity, want, loss, bereavement

لغت نامه دهخدا

فقدان. [ ف ِ / ف ُ ] ( ع مص ) گم کردن کسی را. ( منتهی الارب ). فقد. فقود. ( اقرب الموارد ). گم یافتن. ( تاج المصادر بیهقی ). گم کردن. از دست دادن. نبودن. ( یادداشت مؤلف ) :
میگویم اگر تاب شنیدن داری
فقدان شباب و فرقت احباب است.
خاقانی.
رجوع به فقد شود.

فرهنگ فارسی

گم کردن، ازدست دادن، گم شدن
۱ - ( مصدر ) گم کردن از دست دادن ۲ - ( مصدر ) گم شدن .

فرهنگ معین

(فِ یا فُ ) [ ع . ] ۱ - (مص م . ) گم کردن ، از دست دادن . ۲ - (مص ل . ) گم شدن .

فرهنگ عمید

۱. گم کردن، از دست دادن.
۲. گم شدن.

مترادف ها

loss (اسم)
گمراهی، ضلالت، عدم، فقدان، خسارت، زیان، ضرر، خدشه، خسران، مرگ، اتلاف، باخت، خسار
absence (اسم)
عدم، فقدان، غیاب، غیبت، نبودن، حالت غیاب
lack (اسم)
عدم، فقدان، نبودن، کسری، احتیاج
privation (اسم)
فقدان، سختی، محرومیت، محروم سازی، تعلیق مقام
forfeiture (اسم)
فقدان، زیان، ضرر، جریمه، از دست دادگی
bereavement (اسم)
فقدان، داغداری، محرومیت
want (اسم)
عدم، فقدان، خواست، نیاز، نقصان، نداری، حاجت

فارسی به عربی

حاجة , خسارة , غرامة , غیاب , قلة

پیشنهاد کاربران

فقدان قواعد در ادراک انسان باعث تفکر زیاد و جنون محض، اما آزادی روان می گردد. اگر گوش های شما به روی همه ادیان و همه قوانین باز باشند و دائماً با افراد نابرابر با خود، که متعلق به سایر گروه های اخلاقی و دینی هستند، بنشینید و برخاست کنید، خدایی نکرده بیمار می گردید. اگر از دین و قوانین خود نیز پیروی نکنید، باز هم خدایی نکرده بیمار می گردید، و معمولا افسردگی اول از همه بوجود خواهد آمد. وقتی شما همه چیز را می شنوید و گوش های شما به روی دین و قوانین دیگری بسته نمی شوند و همه می توانند، انگشت خود را بر روی شما بلند کنند و شما را نیز از سر راه خود دور فرمایند، شما خدایی نکرده باز هم بیمار خواهید شد. با در نظر گرفتن این موضوع، ما ان شاء الله می خواهیم، به خودمان وفادار بمانیم و دیگر به خود آسیبی نرسانیم. خداوند متعال قوانین دین را برای هر کسی به نوع خود و با وابستگی های شرعی و غیر مشروع قرار داده اند، تا که ما گوناگون بمانیم. در قرآن کریم بیان گشته است، که ما شما را در سه گروه متفاوت آفریده ایم و هرگز با افراد بی دین نشست و برخاست نکنید. سپس حضرت رسول اکرم ( ص ) از بدن خود قرآن کریم را گفته اند و این نیز قوانین بدن ما مسلمانان می باشد.
... [مشاهده متن کامل]

تکتم کمانی

Absence
مجید علیائی
جواب دلالت شده میشه مدلول
مجید علیائی
جواب . نبود
فاقدویاازدست دادن
فقر . کمبود. یانبودونیستی
درگذشت، کمبود، گمشدگی، عدم، نابودی
نبود، با افزودن پیشوند �نا� به کارواژه در بسیاری باره ها
بجای واژه ی �فقدان� و آمیخته هایی همراه با این واژه می توان به آسودگی از واژه ی پارسی �نبود� یا افزودن پیشوند �نا� سود برد؛ مانند:
�کارآ نبودن� و �ناکارآیی� بجای �فقدان کارآیی�
... [مشاهده متن کامل]

برگرفته از یادداشتی در پیوند زیر:
ب. الف. بزرگمهر ۳۰ آذر ماه ۱۳۹۳
https://www. behzadbozorgmehr. com/2014/12/blog - post_558. html

این واژه عربی است و پارسی آن اینهاست:
نَس ( اوستایی )
ویراه ( سنسکریت: ویرَهَ )
اَهاپ ( سنسکریت: اَبْهاوَ )
اَپْچار ( سنسکریت: اَپَچارَ )
اَویدام ( سنسکریت: اَویدیَمانَتا )

بپرس