در زبان انگلیسی فعل عبارتی، فعل گروهی، فعل دوواژه ای، سه واژه ای، فعل مرکب، فعل ترکیبی، فعل دو کلمه ای، فعل دو قسمتی یا فعل دو بخشی ( به انگلیسی: phrasal verb یا multiword verb یا prepositional verb ) به عبارت یا گروه واژه ای اشاره دارد که شامل یک فعل اصلی به همراه یک یا چند وند است.
فعل های عبارتی متداول زبان انگلیسی باستان فعل های پیشونددار جدانشدنی بودند به طوری که وند به شکلی جدانشدنی به آغاز فعل متصل می شد. در اواخر دوره زبان انگلیسی میانه، تعداد فعل های عبارتی به اندازه چشمگیری افزایش پیدا کرد. ویلیام شکسپیر در نمایشنامه های خود به طور گسترده ای از این فعل ها استفاده می کرد.
اصطلاح فعل های عبارتی را نخستین بار استاد دستور زبان انگلیسی به نام لوگان پیرسال اسمیت به کار برد. برخی از فعل های عبارتی دارای چندین معنا و کاربرد مختلف هستند. دسته ای از اسم های مرکب از معنای مشخصی از یک فعل عبارتی ساخته می شوند.
بسیاری از فعل های عبارتی بر پایه فعل های اصلی do, make, go, get, turn و run ساخته می شوند که از لحاظ معنی واژگانی سنخیت بسیار کمی با فعل های اصلی شان دارند.
در زبان انگلیسی فعل عبارتی، عبارت یا گروه واژه ای است مشتمل بر یک فعل اصلی به همراه یک یا چند وند. منظور از وند، حرف اضافه یا قید است. معنای فعل های عبارتی ممکن است با معنای فعل اصلی شان متفاوت باشد یا برعکس؛ ممکن است هم معنی با فعل اصلی یا تأکیدکنندهٔ معنای آن باشد. [ ۱] [ ۲] دکتر ابراهیم نظری تیموری در کتاب فرهنگ جامع افعال دو کلمه ای آورده است که فراگیری این دسته از فعل ها همانند دیگر کلمه های انگلیسی نیست به عبارتی دیگر یادگیری آنها ساده و ابتدایی نمی باشد. [ ۳]
در تعریفی دیگر می توان گفت، فعل عبارتی یک فعل ترکیبی است که شامل یک فعل اصلی و یک یا چند وند است. از دید جمله شناسی فعل عبارتی در نهایت نقش یک واحد نحوی و یک واحد معنایی را در جمله بازی می کند. [ ۲] [ ۴] وندها در فعل های عبارتی نقشی تکمیل کننده را ایفا می کنند. [ ۵] واژه نامه انگلیسیِ آمریکایی لانگمن فعل های عبارتی را فعل های ویژه خوانده که از یک فعل اصلی به همراه ادات قیدی یا حرف اضافه ساخته شده اند. [ ۶]
They look at animals curiously.
آنها به جانوران کنجکاوانه نگاه می کنند.
You look up words through dictionaries very fast.
این نوشته برگرفته از سایت ویکی پدیا می باشد، اگر نادرست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید: گزارش تخلففعل های عبارتی متداول زبان انگلیسی باستان فعل های پیشونددار جدانشدنی بودند به طوری که وند به شکلی جدانشدنی به آغاز فعل متصل می شد. در اواخر دوره زبان انگلیسی میانه، تعداد فعل های عبارتی به اندازه چشمگیری افزایش پیدا کرد. ویلیام شکسپیر در نمایشنامه های خود به طور گسترده ای از این فعل ها استفاده می کرد.
اصطلاح فعل های عبارتی را نخستین بار استاد دستور زبان انگلیسی به نام لوگان پیرسال اسمیت به کار برد. برخی از فعل های عبارتی دارای چندین معنا و کاربرد مختلف هستند. دسته ای از اسم های مرکب از معنای مشخصی از یک فعل عبارتی ساخته می شوند.
بسیاری از فعل های عبارتی بر پایه فعل های اصلی do, make, go, get, turn و run ساخته می شوند که از لحاظ معنی واژگانی سنخیت بسیار کمی با فعل های اصلی شان دارند.
در زبان انگلیسی فعل عبارتی، عبارت یا گروه واژه ای است مشتمل بر یک فعل اصلی به همراه یک یا چند وند. منظور از وند، حرف اضافه یا قید است. معنای فعل های عبارتی ممکن است با معنای فعل اصلی شان متفاوت باشد یا برعکس؛ ممکن است هم معنی با فعل اصلی یا تأکیدکنندهٔ معنای آن باشد. [ ۱] [ ۲] دکتر ابراهیم نظری تیموری در کتاب فرهنگ جامع افعال دو کلمه ای آورده است که فراگیری این دسته از فعل ها همانند دیگر کلمه های انگلیسی نیست به عبارتی دیگر یادگیری آنها ساده و ابتدایی نمی باشد. [ ۳]
در تعریفی دیگر می توان گفت، فعل عبارتی یک فعل ترکیبی است که شامل یک فعل اصلی و یک یا چند وند است. از دید جمله شناسی فعل عبارتی در نهایت نقش یک واحد نحوی و یک واحد معنایی را در جمله بازی می کند. [ ۲] [ ۴] وندها در فعل های عبارتی نقشی تکمیل کننده را ایفا می کنند. [ ۵] واژه نامه انگلیسیِ آمریکایی لانگمن فعل های عبارتی را فعل های ویژه خوانده که از یک فعل اصلی به همراه ادات قیدی یا حرف اضافه ساخته شده اند. [ ۶]
They look at animals curiously.
آنها به جانوران کنجکاوانه نگاه می کنند.
You look up words through dictionaries very fast.
