گویش کلهری شاخه ای از زبان کردی است که در استان کرمانشاه شامل کل یا جزئی از شهرستان های کرمانشاه، اسلام آباد غرب، دالاهو، سرپل ذهاب، قصر شیرین، گیلان غرب و شمال استان ایلام کاربرد دارد، البته در بعضی دیگر از نقاط سه استان کردستان، کرمانشاه و ایلام گویش هایی نزدیک به کلهری وجود دارد. پیروان این گویش اکثرا شیعه ی دوازده امامی هستند و عده ای نیز یارسان اند.
... [مشاهده متن کامل]
در ادامه به بعضی از لغات گویش کلهری و معادل فارسی آن اشاره می کنم.
باوگ = پدر
دالگ = مادر
خویشک = خواهر
برا = برادر
باوه، باوه گوره، باپیر = پدر بزرگ
دایه، داپیر، ننگ = مادر بزرگ
خالو، لاله = دایی
ممو = عمو
میمگ، میمی = عمه و خاله
چَو = چشم
لیوت = بینی
دَم = دهان
قول = پا
و . . .
... [مشاهده متن کامل]
در ادامه به بعضی از لغات گویش کلهری و معادل فارسی آن اشاره می کنم.
باوگ = پدر
دالگ = مادر
خویشک = خواهر
برا = برادر
باوه، باوه گوره، باپیر = پدر بزرگ
دایه، داپیر، ننگ = مادر بزرگ
خالو، لاله = دایی
ممو = عمو
میمگ، میمی = عمه و خاله
چَو = چشم
لیوت = بینی
دَم = دهان
قول = پا
و . . .