فرمانده. [ ف َ دِه ْ ] ( نف مرکب ، اِ مرکب ) حاکم و آمر. ( آنندراج ). کسی که حکم و فرمان میدهد و امر می کند. ( ناظم الاطباء ) : چاکران تو همه فرماندهان عالمند ای همه فرماندهان پیش تو در فرمان بری.
سوزنی.
ای حاکم کشور کفایت فرمانده فتوی ولایت.
نظامی.
زنی فرمانده است از نسل شاهان شده جوش سپاهش تا سپاهان.
نظامی.
گر زر و گر خاک ما را بردنی است امر فرمانده به جای آوردنی است.
مولوی.
ندانم که گفت این حکایت به من که بوده ست فرماندهی در یمن.
سعدی ( بوستان ).
|| کسی که حکم را اجرا می کند. || سردار و امیر و پادشاه. ( ناظم الاطباء ). || در اصطلاح نظامیان ، افسری را گویند که یک یا چند واحد نظامی در تحت فرمان وی باشد: فرمانده گروهان. فرمانده گردان. فرمانده هنگ. فرمانده تیپ. فرمانده لشکر. فرمانده سپاه.
فرهنگ فارسی
فرمان دهنده، آنکه فرمان بدهدافسران ارتش که به عدهای سربازفرمان بدهد ۱ - آنکه فرمان دهد کسی که حکم کند ۲ - صاحب منصبی که به واحدی از سربازان ریاست کند . یا فرمانده کل قوی . بزرگ ارتشتاران فرمانده ۳ - امیر پادشاه .
فرهنگ معین
( ~ . دِ ) (ص فا. ) فرمان دهنده ، کسی که فرمان بدهد. در ارتش مافوقی که به زیردستان فرمان دهد.
فرهنگ عمید
۱. (نظامی ) افسر ارتش که به عده ای سرباز فرمان می دهد. ۲. آن که فرمان بدهد، فرمان دهنده. ۳. [قدیمی] حاکم. * فرمانده کل قوا: (نظامی، سیاسی ) آن که تمام نیروهای ارتش به فرمان او باشند.
دانشنامه عمومی
فرمانده (پروانه). فرمانده ( پروانه ) ( نام علمی: Moduza procris ) نام یک گونه از سردهپروانه های فرمانده است.
منبع. عکس فرهنگ ریشه های هندواروپایی زبان فارسی واژه ی فرمانده از ریشه ی دو واژه ی فرمان و ده فارسی هست. زبان های ترکی�در چند مرحله بر�زبان فارسی�تأثیر گذاشته است. نخستین تأثیر زبان ترکی بر پارسی، در زمان حضور سربازان تُرک در ارتش�سامانیان�روی داد. پس از آن، در زمان فرمان روایی�غزنویان، �سلجوقیان�و پس از�حملهٔ مغول، تعداد بیشتری�وام واژهٔ�ترکی به زبان فارسی راه یافت؛ اما بیشترین راه یابی واژه های ترکی به زبان فارسی در زمان فرمانروایی�صفویان، که ترکمانان�قزلباش�در تأسیس آن نقش اساسی داشتند، و�قاجاریان�بر ایران بود. ... [مشاهده متن کامل]
• منابع ها. تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. اول و دوم، انتشارات ققنوس، ۱۳۷۴ • تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. سوم، انتشارات بدیهه، ۱۳۷۴ • حسن بیگ روملو، �احسن التواریخ� ( ۲ جلد ) ، به تصحیح�عبدالحسین نوایی، بنگاه ترجمه و نشر کتاب، ۱۳۴۹. ( مصحح در پایان جلد اول شرح مفصل و سودمندی از فهرست لغات�ترکی�و�مغولی�رایج در متون فارسی از سده هفتم به بعد را نوشته است ) • فرهنگ فارسی، محمد معین، انتشارات امیر کبیر، تهران، ۱۳۷۵ • غلط ننویسیم، ابوالحسن نجفی، مرکز نشر دانشگاهی، تهران، ۱۳۸۶ • فرهنگ کوچک زبان پهلوی، دیوید نیل مکنزی، ترجمه مهشید فخرایی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، تهران، ۱۳۷۹
سالاری
فرمانده ( به تامیلی: Thalapathi ) فیلمی محصول سال ۱۹۹۱ و به کارگردانی مانی راتنام است. در این فیلم بازیگرانی همچون راجینیکانت، مموتی، آرویند سوامی، جایشانکار، آمریش پوری، سریویدیا، بهانوپریا، شوبانا، گیتا، ناگش، چاروهاسان، سونو والیا و مانوج کی. جایان ایفای نقش کرده اند.
general
سالار جنگ . [ رِ ج َ ] ( ترکیب اضافی ، اِ مرکب ) امیر جنگ و سپهدار. ( ناظم الاطباء ) . فرمانده ٔ جنگ . این عنوان در مشرق زمین به نجبا داده میشود. ( اشتینگاس ص 642 ) .
معنی فرمانده ی ناو: سر لشکر ، کشتی جنگی
میر . . .
امر . . .
پایگان سالار ؛ فرمانده پیاده نظام.
سپه ران. [ س ِ پ َه ْ ] ( نف مرکب ) راننده سپه. حرکت دهنده سپه. فرمانده ِ سپاه : گردون عَلَم برخوانمش انجم سپه ران بینمش طاس از مه نو دانمش پرچم ز کیوان خوانمش. خاقانی. شبی کز شبیخون کشد تیغ چون خود چو ماه از کواکب سپه ران نماید. خاقانی.
حاکم
لشکرآرا. [ ل َ ک َ ] ( نف مرکب ) لشکرآرای. آراینده ٔ لشکر. منظم کننده ٔ لشکر. آنکه تعبیه ٔ سپاه کند. سردار لشکر. فرمانده سپاه : همه نیزه داران شمشیرزن همه لشکرآرای و لشکرشکن. دقیقی. به قلب اندرون ساخته جای خویش ... [مشاهده متن کامل]
شده هر یکی لشکرآرای خویش. فردوسی. ابر میسره لشکرآرای هند زره دار و در چنگ رومی پرند. فردوسی. نگه کرد در قلبگه جای خویش سپهبُد بد و لشکرآرای خویش. فردوسی. چنین گفت با لشکرآرای خویش که دیوار ما آهنین است پیش. فردوسی. بیاراست بر میمنه جای خویش سپهبد بد و لشکرآرای خویش. فردوسی. سوی فور هندی سپهدار هند بلنداختر و لشکرآرای هند. فردوسی. ترا با دلیران من پای نیست به هند اندرون لشکرآرای نیست. فردوسی. ترا نیز با رزم او پای نیست ز ترکان چنین لشکرآرای نیست. فردوسی. بدو گفت نوذر که این رای نیست سپه را چو تو لشکرآرای نیست. فردوسی. بدو گفت رو لشکرآرای باش بر آن کوهه ٔ ریگ بر پای باش. فردوسی. به دست چپ خویش بر جای کرد دل افروز را لشکرآرای کرد. فردوسی. به دست منوچهرشان جای کرد سر تخمه را لشکرآرای کرد. فردوسی. ز منشور خود بر زمین جای نیست چو گرد او یکی لشکرآرای نیست. فردوسی. که با او به جنگ اندرون پای نیست چنو در جهان لشکرآرای نیست. فردوسی. میریوسف پس ناصردین لشکرآرای شه شیرشکار. فرخی. میریوسف عضدالدوله یاری ده دین لشکرآرای شه شرق و خداوند رقاب. فرخی. لشکرآرای چنین یافته ای تو بیاسای و ز شادی ماسای. فرخی. لشکرآرای شه شرق ولینعمت من عضد دولت یوسف پسر ناصر دین. فرخی. جز او نیست در لشکرش تیغزن زهی لشکرآرای لشکرشکن. نظامی. ز دیگر طرف لشکرآرای روم برآراست لشکر چو نخلی ز موم. نظامی.
معنی اصلی فرماندهcommanderهست. چونکه من فوق لیسانس زبان انگلیسی دارم این پیشنهاد رو دادم.
در معانی فرمانده leader بنظر درست نیست leader به معنی رهبر و راهنما و . . درست است لطفا" طوری عمل نکنید که در جواب یک معنی مجموعه ای ذکر شود بی ربط باشد ( با پوزش ) مثل آشی که هر چی بگی توش ریخته شده. باسپاس
