سِپَنتمَدگاه، هات ( بخش ) 48، بند 10 تا 12، از گات های ( سروده های ) سِپَنتمان زرتشت:
10. ای مَزدا، کِی؟ بزرگ مَنِش ها ( باشرفا ) به خویشکاری ( رسالت ) خود پِی خواهند برد!
کِی؟ این نوشیدنیِ مستی زا ( شرابِ مُسکِر و هَپَروتی - مَجاز از گُنده گویان ) را برخواهی انداخت!
... [مشاهده متن کامل]
به مانندِ کاری که کَرپان های بدکردار ( چاچول باز ) و شهریارانِ نابِکار، [مردمان] سرزمین ها را گول می زنند یا می فریبند
( ( کَرپان ها: جادوگران و کارچاق کن های گشتاسپ شاهنامه یا ویشتاسپ هخامنشی ) )
.
11. ای مَزدا، کِی؟ آرمیتی ( سپندارمذ ) با اَشا ( درستکاری ) و خَشتَرا ( شهریور ) دارنده چراگاه های فراوان، با خانه های خوش نما ( شَکیل ) پدید خواهند آمد!
کیانَند ( چه کسانی هستند ) !: آنانی که هَمِستار ( برخلاف ) دروغ پرستانِ خونخوار، آشتی ( صلح ) برپا کنند
کیانَند ( چه کسانی هستند ) !: کسانی که نزدشان، آگاهی و شناخت ( معرفت ) به مَنِش پاک ( جوانمردی، مردونگی ) پیدا خواهد شد
.
12. کسانی که جانپاس ( پشتیبان یا هوادار ) سرزمین ها به شمار می روند ( میهن پرست هستند! )
ای وَهومن ( بهمن ) و ای اَشه ( اردیبهشت ) که در برابر فرمان مزدا، کوشا و تلاشگر هستند و کارهایی که بر دوششان هست را انجام می دهند
آنان، کسانی هستند که برای درهم شکستنِ خشم و سِتیز ( جنگ ) برانگیخته شدند!
10. ای مَزدا، کِی؟ بزرگ مَنِش ها ( باشرفا ) به خویشکاری ( رسالت ) خود پِی خواهند برد!
کِی؟ این نوشیدنیِ مستی زا ( شرابِ مُسکِر و هَپَروتی - مَجاز از گُنده گویان ) را برخواهی انداخت!
... [مشاهده متن کامل]
به مانندِ کاری که کَرپان های بدکردار ( چاچول باز ) و شهریارانِ نابِکار، [مردمان] سرزمین ها را گول می زنند یا می فریبند
( ( کَرپان ها: جادوگران و کارچاق کن های گشتاسپ شاهنامه یا ویشتاسپ هخامنشی ) )
.
11. ای مَزدا، کِی؟ آرمیتی ( سپندارمذ ) با اَشا ( درستکاری ) و خَشتَرا ( شهریور ) دارنده چراگاه های فراوان، با خانه های خوش نما ( شَکیل ) پدید خواهند آمد!
کیانَند ( چه کسانی هستند ) !: آنانی که هَمِستار ( برخلاف ) دروغ پرستانِ خونخوار، آشتی ( صلح ) برپا کنند
کیانَند ( چه کسانی هستند ) !: کسانی که نزدشان، آگاهی و شناخت ( معرفت ) به مَنِش پاک ( جوانمردی، مردونگی ) پیدا خواهد شد
.
12. کسانی که جانپاس ( پشتیبان یا هوادار ) سرزمین ها به شمار می روند ( میهن پرست هستند! )
ای وَهومن ( بهمن ) و ای اَشه ( اردیبهشت ) که در برابر فرمان مزدا، کوشا و تلاشگر هستند و کارهایی که بر دوششان هست را انجام می دهند
آنان، کسانی هستند که برای درهم شکستنِ خشم و سِتیز ( جنگ ) برانگیخته شدند!