در زیارت شهدای کربلا در شب های قدر داریم:
فَجَزَاکُمُ اللَّهُ عَنِ الإِْسْلاَمِ وَ أَهْلِهِ أَفْضَلَ جَزَاءِ الْمُحْسِنِینَ خدا از سوی اسلام و اهلش، به شما پاداش دهد، برترین پاداش نیکوکاران، � ( ترجمه ای از بعضی از مفاتیح الجنان ها )
... [مشاهده متن کامل]
حال یک سوال؛ چگونه خدا از سوی ( اسلام و اهلش ) ، به شما پاداش دهد؟ از سوی اسلام و اهلش یعنی چه؟
حال پاسخ:
( از سوی ) ترجمه ی دقیقی نیست. بهتر است گفته شود ( در عوض ) .
مقصود آن است که در عوض خدمتی که به اسلام و مسلمین نموده اید، خداوند به شما پاداش دهد.
فَجَزَاکُمُ اللَّهُ عَنِ الإِْسْلاَمِ وَ أَهْلِهِ أَفْضَلَ جَزَاءِ الْمُحْسِنِینَ خدا از سوی اسلام و اهلش، به شما پاداش دهد، برترین پاداش نیکوکاران، � ( ترجمه ای از بعضی از مفاتیح الجنان ها )
... [مشاهده متن کامل]
حال یک سوال؛ چگونه خدا از سوی ( اسلام و اهلش ) ، به شما پاداش دهد؟ از سوی اسلام و اهلش یعنی چه؟
حال پاسخ:
( از سوی ) ترجمه ی دقیقی نیست. بهتر است گفته شود ( در عوض ) .
مقصود آن است که در عوض خدمتی که به اسلام و مسلمین نموده اید، خداوند به شما پاداش دهد.