[ویکی الکتاب] معنی فَتَیَاتِکُم: کنیزان جوان (فتی به معنای غلام جوان و فتاة به معنای کنیز جوان است)
ریشه کلمه:
فتو (۲۱ بار)
فتی (۲۱ بار)
کم (۲۲۹۱ بار)
ریشه کلمه:
فتو (۲۱ بار)
فتی (۲۱ بار)
کم (۲۲۹۱ بار)
wikialkb: فَتَیَاتِکُم
فتیاتکم
دانشنامه اسلامی
پیشنهاد کاربران
مثالی از معنای کنیزان جوان در قرآن کریم:
وَلْیَسْتَعْفِفِ الَّذِینَ لَا یَجِدُونَ نِکَاحاً حَتَّی یُغْنِیَهُمْ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ وَالَّذِینَ یَبْتَغُونَ الْکِتَابَ مِمَّا مَلَکَتْ أَیْمَانُکُمْ فَکَاتِبُوهُمْ إِنْ عَلِمْتُمْ فِیهِمْ خَیْراً وَآتُوهُم مِّن مَّالِ اللَّهِ الَّذِی آتَاکُمْ وَلَا تُکْرِهُوا فَتَیَاتِکُمْ عَلَی الْبِغَاء إِنْ أَرَدْنَ تَحَصُّناً لِّتَبْتَغُوا عَرَضَ الْحَیَاةِ الدُّنْیَا وَمَن یُکْرِههُّنَّ فَإِنَّ اللَّهَ مِن بَعْدِ إِکْرَاهِهِنَّ غَفُورٌ رَّحِیمٌ ( سوره مبارکه نور، آیه33 )
... [مشاهده متن کامل]
و آنان که وسیله نکاح نیابند باید عفت نفس پیشه کنند تا خدا آنها را به لطف و فضل خود بی نیاز گرداند. و از بردگانتان آنان که تقاضای مکاتبه کنند ( یعنی خواهند که خود را از مولا به مبلغی مشروط یا مطلق خریداری کنند ) تقاضای آنها را اگر خیر و صلاحی در ایشان مشاهده کنید بپذیرید و ( برای کمک به آزاد شدن آنها ) از مال خدا که به شما اعطا فرموده ( به عنوان زکات و صدقات در وجه مال المکاتبه ) به آنها بدهید، و کنیزکان خود را که مایلند به عفت، زنهار برای طمع مال دنیا جبرا به زنا وادار مکنید، که هر کس آنها را اکراه به زنا کند خدا در حق آنها که مجبور بودند بسیار آمرزنده و مهربان است ( لیکن شما را که آنها را به زنا مجبور کنید به جای آنان عقاب خواهد کرد ) .
وَلْیَسْتَعْفِفِ الَّذِینَ لَا یَجِدُونَ نِکَاحاً حَتَّی یُغْنِیَهُمْ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ وَالَّذِینَ یَبْتَغُونَ الْکِتَابَ مِمَّا مَلَکَتْ أَیْمَانُکُمْ فَکَاتِبُوهُمْ إِنْ عَلِمْتُمْ فِیهِمْ خَیْراً وَآتُوهُم مِّن مَّالِ اللَّهِ الَّذِی آتَاکُمْ وَلَا تُکْرِهُوا فَتَیَاتِکُمْ عَلَی الْبِغَاء إِنْ أَرَدْنَ تَحَصُّناً لِّتَبْتَغُوا عَرَضَ الْحَیَاةِ الدُّنْیَا وَمَن یُکْرِههُّنَّ فَإِنَّ اللَّهَ مِن بَعْدِ إِکْرَاهِهِنَّ غَفُورٌ رَّحِیمٌ ( سوره مبارکه نور، آیه33 )
... [مشاهده متن کامل]
و آنان که وسیله نکاح نیابند باید عفت نفس پیشه کنند تا خدا آنها را به لطف و فضل خود بی نیاز گرداند. و از بردگانتان آنان که تقاضای مکاتبه کنند ( یعنی خواهند که خود را از مولا به مبلغی مشروط یا مطلق خریداری کنند ) تقاضای آنها را اگر خیر و صلاحی در ایشان مشاهده کنید بپذیرید و ( برای کمک به آزاد شدن آنها ) از مال خدا که به شما اعطا فرموده ( به عنوان زکات و صدقات در وجه مال المکاتبه ) به آنها بدهید، و کنیزکان خود را که مایلند به عفت، زنهار برای طمع مال دنیا جبرا به زنا وادار مکنید، که هر کس آنها را اکراه به زنا کند خدا در حق آنها که مجبور بودند بسیار آمرزنده و مهربان است ( لیکن شما را که آنها را به زنا مجبور کنید به جای آنان عقاب خواهد کرد ) .