فانی، کامران (قزوین ۱۳۲۳ش)
فانی، کامران
پژوهشگر و مترجم ایرانی. تحصیلات ابتدایی و متوسطه را در زادگاه خود به اتمام رساند. در ۱۳۴۱ش وارد دانشکده پزشکی دانشگاه تهران شد، اما پس از دو سال تغییر رشته داد و ادبیات و زبان فارسی خواند و در ۱۳۴۷ در این رشته از دانشکده ادبیات دانشگاه تهران فارغ التحصیل شد. در ۱۳۵۲ش از دانشکده علوم تربیتی دانشگاه تهران فوق لیسانس علوم کتابداری و اطلاع رسانی گرفت. از ۱۳۵۰ در مرکز خدمات کتابداری و از ۱۳۵۹ در کتابخانۀ ملی مشغول به کار بوده است. چند سال نیز در رشته کتابداری، به خصوص منابع و خدمات مرجع در دانشگاه تهران تدریس کرده است. تاکنون در تألیف و تدوین چند دایرةالمعارف شرکت داشته: یکی از سه سرپرست دایرةالمعارف تشیع، سرپرست دایرةالمعارف دموکراسی و سرپرست دانشنامه کودکان و نوجوانان بوده است. در تألیف و ویرایش فرهنگ نامۀ کودکان و نوجوانان و نیز زندگی نامه علمی دانشوران و دایرة المعارف کتابداری و اطلاع رسانی نیز شرکت داشته است. عضو پیوستۀ فرهنگستان زبان و ادب فارسی و شورای عالی دایرة المعارف بزرگ اسلامی نیز هست. آثار تألیفی او علاوه بر مقالات مختلف در نشریات متعدد عبارت اند از فرهنگ موضوعی قرآن مجید، سر عنوان های موضوعی فارسی، گسترش تاریخ ایران در رده بندی کنگره، گسترش فلسفۀ اسلامی در رده بندی کنگره، جنگ جهانی اول و دوم. از ترجمه های اوست: مرغ دریایی، از آنتون چخوف؛ سه خواهر، از آنتون چخوف؛ لنتس و دیتسک، از بوخنر؛ آدم های ماشینی، از کارل چاپک؛ تریستانا، از لوئیس بونوئل؛ علم در تاریخ، از جان برنال؛ زردشت: سیاستمدار یا جادوگر، از هنینگ؛ سلوک روحی بتهوون، از سالیوان؛ موش و گربه، از گونترگراس؛ ترجمه بخشی از کتاب تاریخ فلسفۀ اسلامی، از م.م شریف و بخشی از کتاب زندگی نامۀ علمی دانشمندان اسلامی.
فانی، کامران
پژوهشگر و مترجم ایرانی. تحصیلات ابتدایی و متوسطه را در زادگاه خود به اتمام رساند. در ۱۳۴۱ش وارد دانشکده پزشکی دانشگاه تهران شد، اما پس از دو سال تغییر رشته داد و ادبیات و زبان فارسی خواند و در ۱۳۴۷ در این رشته از دانشکده ادبیات دانشگاه تهران فارغ التحصیل شد. در ۱۳۵۲ش از دانشکده علوم تربیتی دانشگاه تهران فوق لیسانس علوم کتابداری و اطلاع رسانی گرفت. از ۱۳۵۰ در مرکز خدمات کتابداری و از ۱۳۵۹ در کتابخانۀ ملی مشغول به کار بوده است. چند سال نیز در رشته کتابداری، به خصوص منابع و خدمات مرجع در دانشگاه تهران تدریس کرده است. تاکنون در تألیف و تدوین چند دایرةالمعارف شرکت داشته: یکی از سه سرپرست دایرةالمعارف تشیع، سرپرست دایرةالمعارف دموکراسی و سرپرست دانشنامه کودکان و نوجوانان بوده است. در تألیف و ویرایش فرهنگ نامۀ کودکان و نوجوانان و نیز زندگی نامه علمی دانشوران و دایرة المعارف کتابداری و اطلاع رسانی نیز شرکت داشته است. عضو پیوستۀ فرهنگستان زبان و ادب فارسی و شورای عالی دایرة المعارف بزرگ اسلامی نیز هست. آثار تألیفی او علاوه بر مقالات مختلف در نشریات متعدد عبارت اند از فرهنگ موضوعی قرآن مجید، سر عنوان های موضوعی فارسی، گسترش تاریخ ایران در رده بندی کنگره، گسترش فلسفۀ اسلامی در رده بندی کنگره، جنگ جهانی اول و دوم. از ترجمه های اوست: مرغ دریایی، از آنتون چخوف؛ سه خواهر، از آنتون چخوف؛ لنتس و دیتسک، از بوخنر؛ آدم های ماشینی، از کارل چاپک؛ تریستانا، از لوئیس بونوئل؛ علم در تاریخ، از جان برنال؛ زردشت: سیاستمدار یا جادوگر، از هنینگ؛ سلوک روحی بتهوون، از سالیوان؛ موش و گربه، از گونترگراس؛ ترجمه بخشی از کتاب تاریخ فلسفۀ اسلامی، از م.م شریف و بخشی از کتاب زندگی نامۀ علمی دانشمندان اسلامی.
wikijoo: فانی،_کامران_(قزوین_۱۳۲۳ش)