فامیل

/fAmil/

مترادف فامیل: آل، اهل بیت، خانواده، خویش، دودمان، طایفه، قوم

برابر پارسی: بستگان، خانواده، خویشاوندان، دودمان

معنی انگلیسی:

family

لغت نامه دهخدا

فامیل. ( از فرانسوی ، اِ ) خانواده. ( فرهنگ فرانسه به فارسی نفیسی ). || بستگان و نزدیکان و خویشاوندان. خاندان. ( یادداشت بخط مؤلف ).
ترکیب ها:
- بی فامیل . بی فک و فامیل. فامیلدار.

فرهنگ فارسی

خانواده، دودمان، تبار، طایفه، تیره
( اسم ) خانواده . توضیح پرهیز از استعمال این کلمه بیگانه اولی است . یا بی فک و فامیل . بی کس و خویشاوند .

فرهنگ معین

[ فر. ] (اِ. ) خانواده ، خویشاوند.

فرهنگ عمید

۱. خانواده، دودمان.
۲. خویشاوند.
۳. [عامیانه] نام خانوادگی.

واژه نامه بختیاریکا

بر و بوکو؛ بَستِکُو؛ مال

دانشنامه آزاد فارسی

رجوع شود به:خانواده

wikijoo: فامیل

مترادف ها

family (اسم)

خاندان، طایفه، خانواده، فامیل، خانوار، عشیره، حی

پیشنهاد کاربران

یک واژه ی فرانسوی
La famille
از فرانسه به انگلیسی رفته همچون خیلی از واژه های دیگر، و سپس در دوران قاجار که واژگان فرانسوی بسیار مورد بهره بری قرار میگرفت، از فرانسه به فارسی امده یا اینکه در زمان پهلوی از انگلیسی به فارسی امده است.
... [مشاهده متن کامل]

این نام در انگلیسی به ریخت:
family
نوشته میشود،
در فرانسوی هم یک نام مادینه ( مونث ) است
برابر پارسی آن: بستگان، خاندان

فامیل واژه ای انگلیسی است. درست آن family است و در پارسی می شود خویشاوندان.
فامیل
گویش:famil
پارسی یا عربی یا انگلیسی:انگلیسی
برابر پارسی:خویشاوندان

فک وفامیل relatives

واژه فامیل یک واژه فرانسوی عربی نیست به پارسی می شود بستگان، خویشاوندان، دودمان این واژه یعنی فامیل صد درصد فرانسوی است
منابع. https://lamtakam. com/dictionaries/dehkhoda/374653/فامیل

پانیت

من فکر میکردم پارسی باشد

بدترین فامیل ها برای زن: هوو ، جاری، خواهر شوهر
بدترین فامیل ها برای مرد: برادر زن ، باجناغ

ارغیده

پیرانداخ

فامیل دمگرزاده به انگلیسی چگونه نوشته می شود

محمدی. ارشاد. زالی. مهدوی. درفکی

رزیج

کس و کار

بازوبندی

بهترین فامیل

خویش و قوم

ارش علیمرادی

خانوادگی

خدایی اصل

مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٢٠)

+ عکس و لینک

بپرس

سوالت رو اینجا بپرس همه سوال ها