augury by means of listening to the chance remarks of passers-by
لغت نامه دهخدا
فالگوش. ( اِ مرکب ) عملی که زنان در شب چهارشنبه سوری کنند، و آن ایستادن بر سر چهارراه ها و تفأل و تطیر به گفتار عابرین باشد. ( یادداشت بخط مؤلف ). به آواز مردم گوش گذاشته از سخن آنها فال گرفتن. ( آنندراج ). رجوع به فال و فال کلند شود.
فرهنگ فارسی
( اسم ) عملی که زنان در شب چهارشنبه سوری برای اطلاع از آینده ( ازدواج بهبود مرض و غیره ) کنند و آن چنان است که نیت کنند و در سر چهارراهی ایستند و بسخن نخستین کسانی که از آنجا رد شوند گوش دهند و همان را تعبیر کنند .
فرهنگ عمید
ایستادن در جایی و پنهانی گوش کردن به حرف های دیگران برای تفٲل زدن به آن ها، به ویژه در شب چهارشنبه سوری.
