بس ای خاقانی از سودای فاسد
که شیطان میکند تلقین سودا.
خاقانی.
رجوع به فساد و ترکیبات فاسد شود.|| زبون. || گندیده. گمراه. || سرکش و شریر. || ناچیز. || باطل. || سست و بیقوّت. || معطل. ( ناظم الاطباء ).
فاسد
/fAsed/
مترادف فاسد: تبهکار، ضال، طالح، فاجر، فاسق، گمراه، مخبط، منحرف، منحط، ناخلف، هرزه، هرزه کار، تباه، خراب، ضایع، معیوب، ناسالم، پوسیده، گندیده، لهیده، له، باطل، غلط
متضاد فاسد: سالم، صالح
برابر پارسی: پوسیده، تباه، گندیده، هرزه، پتیاره
معنی انگلیسی:
لغت نامه دهخدا
بس ای خاقانی از سودای فاسد
که شیطان میکند تلقین سودا.
|| زبون. || گندیده. گمراه. || سرکش و شریر. || ناچیز. || باطل. || سست و بیقوّت. || معطل. ( ناظم الاطباء ).
فرهنگ فارسی
( صفت )۱ - تباه معیوب خراب ۲ - زبون ۳ - گندیده ۴ - گمراه ۵ - باطل ۶ - زنی که خود را تسلیم مردان کند .
فرهنگ معین
فرهنگ عمید
۲. فاقد هنجارهای انسانی یا مذهبی: اخلاق فاسد.
۳. (اسم، صفت ) آن که برخلاف معیارهای اخلاقی یا اجتماعی زندگی می کند، منحرف.
۴. معیوب.
۵. [قدیمی] نادرست، باطل.
* فاسد شدن: (مصدر لازم )
۱. تباه شدن.
۲. منحرف شدن.
۳. گندیدن.
۴. [قدیمی] باطل شدن
* فاسد کردن: (مصدر متعدی )
۱. تباه کردن.
۲. منحرف کردن.
۳. معیوب کردن.
۴. پوساندن.
واژه نامه بختیاریکا
دانشنامه عمومی
فاسد (فیلم ۱۹۹۹). «فاسد» ( انگلیسی: Corrupt ( 1999 film ) ) یک فیلم به کارگردانی آلبرت پایون است که در سال ۱۹۹۹ منتشر شد.
این نوشته برگرفته از سایت ویکی پدیا می باشد، اگر نادرست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید: گزارش تخلف
wiki: فاسد (فیلم ۱۹۹۹)
مترادف ها
منحرف، گمراه، فاسد، هرزه، معیوب، در خطا
زشت، بد اخلاق، فاسد، مضر، بد، سرهم بند، خراب، نامساعد، شوم، شریر، بدکار، لاوصول، بی اعتبار، ناصحیح، زیان اور، بد خو، مهمل
فرومایه، خسیس، پست، بد اخلاق، زننده، فاسد، شرم اور، بدصفت، دون، بدطینت
خبیی، فاسد، مضر، بد، شریر، بدکار، زیان اور، شریرانه، پر ازار
فاسد، بی ارزش
بد اخلاق، فاسد، مردود، هرزه
ضایع، فاسد، چرکی، گندیده
ضایع، فاسد
ضایع، فاسد، خراب، پوسیده، چروک، زنگ زده، روبفساد
فاسد
فاسد، نا درست، شریر، بدکار، معیوب، بدطینت، بدسگال، تباهکار
بد اخلاق، فاسد، بدون احساس مسئولیت اخلاقی، هرزه، فاسد الاخلاق، بد سیرت، زشت رفتار، نا پارسا
فاسد، شریر، بدکار، بد خو، گناهکار، تبه کار، نابکار، بدجنس
پست، فاسد، شریر، نالایق، بدذات، خیلی بد
غلط، فاسد، ناصحیح، گناهکار، خطا، ناخوش، اشتباه کار
بد اخلاق، فاسد، هرزه، فاجر، فاسد الاخلاق، از روی هرزگی
فاسد، باد خورده، نامطبوع، متعفن، ترشیده، بو گرفته
فاسد، با جرات، بد بو، افتضاح اور، اهل حال، پر از شکار، چاشنی زده
کج، فاسد، نا درست، گمراه کننده، شیطانی، بدشگون، نامیمون، بدخواه، بدیمن، منحوس
فاسد، خراب، فاسد الاخلاق
فاسد، بدکار، هرزه، فاجر، جلف و زننده
فاسد، متعفن
فاسد، خسته، بی اشتها
فاسد، بی تقوا، بی فضیلت
فارسی به عربی
پیشنهاد کاربران
برگرفته از ریشه یِ پارسیِ {پوسیده} است.
بِدرود!
بِدرود!
فاسد: همتای پارسی این واژه ی عربی، اینهاست:
ونیود vanyud ( مانوی )
ناشته nāshte ( سغدی )
آیبده āyabde ( سغدی )
ونیود vanyud ( مانوی )
ناشته nāshte ( سغدی )
آیبده āyabde ( سغدی )
فاسد: شکـنـنده یک عمل جائز است قصداً آن عمل را انجام دادن گناه است و اگر سهواً صورت گیرد گناه ندارد.
فاسد: ( corrup=Rotten=putrid ) :اندر پهلوی برابرش هست:
۱ - ( Gannāg ) :گَننآگ.
۲ - ( Nasrušt ) : نَسْرُوشت.
۳ - ( put ) : پوت.
۴ - ( winast ) : وینست
فساد= ( corruption=decay ) :
۵ - ( Gannāgih ) : گَننآگیه.
۶ - ( Nasruštih ) : نَسْرُوشتیه.
۷ - ( Pōhišn ) : پوهیشْن
۱ - ( Gannāg ) :گَننآگ.
۲ - ( Nasrušt ) : نَسْرُوشت.
۳ - ( put ) : پوت.
۴ - ( winast ) : وینست
فساد= ( corruption=decay ) :
۵ - ( Gannāgih ) : گَننآگیه.
۶ - ( Nasruštih ) : نَسْرُوشتیه.
۷ - ( Pōhišn ) : پوهیشْن
خراب
تباه . . خراب . . مفسد . . گنه کار . .
خراب . بدمزه
بهکار، ضال، طالح، فاجر، فاسق، گمراه، مخبط، منحرف، منحط، ناخلف، هرزه، هرزه کار، تباه، خراب، ضایع، معیوب، ناسالم، پوسیده، گندیده، لهیده، له، باطل، غلط
تبهکار، ضال، طالح، فاجر، فاسق، گمراه، مخبط، منحرف، منحط، ناخلف، هرزه، هرزه کار، تباه، خراب، ضایع، معیوب، ناسالم، پوسیده، گندیده، لهیده، له، باطل، غلط
در پهلوی " ونیستگ " برابر فرهنگ کوچک زبان پهلوی از مکنزی و برگردان بانو مهشید میرفخرایی.
تباه
این واژه عربی است و پارسی آن اینهاست:
آژابین ( آژاب از کردی: آژاوه= فساد + «ین» )
لِزینور lezinur ( لزین از کردی: رِزین= فساد + «اور» )
پَواپین ( پَواپ از کردی: پَواوی= فساد + «ین» )
نَسیژور nasižur ( نَسیژ از نَسیشتَ= فساد + «اور» )
آژابین ( آژاب از کردی: آژاوه= فساد + «ین» )
لِزینور lezinur ( لزین از کردی: رِزین= فساد + «اور» )
پَواپین ( پَواپ از کردی: پَواوی= فساد + «ین» )
نَسیژور nasižur ( نَسیژ از نَسیشتَ= فساد + «اور» )
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٤)