فادخلی
دانشنامه اسلامی
پیشنهاد کاربران
یا أَیَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّه . . . فَادْخُلی فی عِبادی ( ۱ ) یعنی: اى جان آرام گرفته و اطمینان یافته!. . . . پس در میان بندگانم درآى.
چون "نفس" مؤنث مجازی است، ضمیری که به آن برگشت می کند و نیز صفت، فعل و . . . همگی باید برای مطابقت با آن، مؤنث آورده شوند، در آیه "فَادْخُلی فی عِبادی" ( ۱ ) که یعنی : پس ( ای نفس ) در میان بندگانم درآى، فعلی که مطابق با "نفس" باشد، باید امر حاضر مفرد مونث باشد، که می شود: اُدخُلی، ضمیر "ی" در این کلمه نشان از مفرد مونث بودن است.
... [مشاهده متن کامل]
"تَدخُلین" فعل مضارع مفرد مونث مخاطب است و امر آن طبق قواعد زبان عربی می شود، "اُدخُلی"
پی نوشت:
۱. فجر ( ۸۹ ) ، آیه ۲۷ و ۲۹.
چون "نفس" مؤنث مجازی است، ضمیری که به آن برگشت می کند و نیز صفت، فعل و . . . همگی باید برای مطابقت با آن، مؤنث آورده شوند، در آیه "فَادْخُلی فی عِبادی" ( ۱ ) که یعنی : پس ( ای نفس ) در میان بندگانم درآى، فعلی که مطابق با "نفس" باشد، باید امر حاضر مفرد مونث باشد، که می شود: اُدخُلی، ضمیر "ی" در این کلمه نشان از مفرد مونث بودن است.
... [مشاهده متن کامل]
"تَدخُلین" فعل مضارع مفرد مونث مخاطب است و امر آن طبق قواعد زبان عربی می شود، "اُدخُلی"
پی نوشت:
۱. فجر ( ۸۹ ) ، آیه ۲۷ و ۲۹.