واژه فارسی تاجیکی، سمرقندی ( ازبک ) : غیرّامی - فریب گری، رفتار نادرست، ناراستی. مثال در گویش: درست تر حساب کن، غرامی نکن. واژه غیرّام، Girrom نیز به نسبت اشخاص استعمال میشود. مثال در گویش: شما غیرام،
... [مشاهده متن کامل]
... [مشاهده متن کامل]
با شما بازی نمیکنم. این واژه همانا از ریشه غرامت عربی است که در بعضی صیغه های فعلی معنی جریمه کردن و ضرر زدن و در شکل غریم معنی حریف و قرض دار را دارد. غرامی یا شکل تحریف شده غریمی ( دشمنی، مقابله ) است یا صورتی است که به مصداق رسّامی و نقاشی ساخته شده است.