غیر منتظره

غیر منتظره و غیر مترقبه: همتای پارسی این واژگان عربی، این است:
اِناکُم enAkom ( لکی ) .

یهویی

✍️ out of the blue

نادلخواه

یعنی فوری سریع یک سری به طرف مقابل میزنه

ناگهانی

بی هوا
نمونه:
برخی ها نیز چون هلو می مانند که تا نام شان را ببری، بپرند به گلویت؛ آن اندازه بی هوا که تنها شیرینی اش را بچشی و دیگر به هیچ چیز نیندیشی؛ به همین سادگی!
برگرفته از یادداشتی در پیوند زیر:
https://www. behzadbozorgmehr. com/2015/04/blog - post_74. html

دکتر کزازی واژه ی " نابیوسان " را در نوشته های خود به جای واژه ی " غیرمنتظره" بکار برده است.
( نامه ی باستان ، جلد اول ، میر جلال الدین کزازی ، 1385، ص 190 )