غله

/qalle/
مترادف غله: جو، حنط، حنطه، گندم
معنی انگلیسی:
grain, cereal, corn, cereals

لغت نامه دهخدا

غله. [ غ َ ل َ / ل ِ ] ( اِمص ) اضطراب و بیقراری. ( برهان قاطع ) ( انجمن آرا ) ( آنندراج ). اضطراب. ( فرهنگ رشیدی ) ( فرهنگ جهانگیری ) :
روی دین حق ظهیر آل سلجوق آنکه شد
شیر نر در بیشه از تیر حسامش در غله.
ظهیر فاریابی ( از فرهنگ جهانگیری ) ( فرهنگ رشیدی ).
|| ( از ع ، اِ ) مخفف غَلّه عربی. رجوع به غَلّه شود :
غله هرچه دارید بپرا کنید
ز دینار پیروز گنج آکنید.
فردوسی.
هر آنکس که دارد نهانی غله
وگر گاو و گر گوسفند و گله...
فردوسی.
فراخی در جهان چندان اثر کرد
که یکدانه غله صد بیشتر کرد.
نظامی.
خیر میخورد و شر نگه میداشت
این غله میدرود و آن میکاشت.
نظامی.
غله چون شود کاسد و کم بها
کند برزگر کار کردن رها.
نظامی.
خلق دیوانند و شهوت سلسله
میکشدشان سوی دکان و غله.
مولوی ( مثنوی ).
چون دل ز جان برداشتی رستی ز جنگ و آشتی
آزاد و فارغ گشته ای هم از دکان هم از غله.
دیوان شمس تبریزی ( از آنندراج ).
غله. [ غ ُل ْ ل َ / ل ِ ] ( اِ ) کوزه کوچک. ( فرهنگ جهانگیری ). کوزه کوچک سرتنگ. ( برهان قاطع ) ( آنندراج ) ( انجمن آرا ). کوزه ای که طمغاچیان و راهداران و قماربازان دارند و در آن پول سیاه و سپید جمع میکنند وغُلَّک تصغیر آن است و آن کوزه را غله دان و غولک دان نیز گفته اند. ( از انجمن آرا ) ( آنندراج ) :
گردون دهد به سفره محنت مرا طعام
گیتی دهد به غله شدت مرا شراب.
قاضی حمیدی ( از فرهنگ جهانگیری ) ( رشیدی ).

فرهنگ فارسی

در آمدودخل که ازکرایه خانه یادکان بدست آیدوحاصل زراعت که اززمین برداشت شودازقبیل جووگندم وارزن وبرنج وامثال آنها
( اسم ) شاماکچه که زیر زره پوشند شعاری که زیر لباس پوشند .

فرهنگ معین

(غَ لِ ) (اِ. ) بی قراری .
(غَ لِّ یا لَُ ) [ ع . غلة ] (اِ. ) ۱ - درآمد حاصل از کرایة مکان یا فروش زراعت . ۲ - گندم ، جو، شالی و حبوبات . ج . غلات .
(غُ لَّ ) (اِ. ) = غلة : شاماکچه که زیر زره پوشند، شعاری که زیر لباس پوشند.

فرهنگ عمید

عطش شدید ، تشنگی سخت ، سختی تشنگی .
۱. کوزۀ آبخوری کوچک و سرتنگ ، غلغلک.
۲. = قلک
۱. دانۀ حاصل از زراعت گیاهان تیرۀ گندمیان، مانندِ جو، گندم، ارزن، برنج، و امثال آن ها.
۲. [قدیمی] حاصل زراعت این گیاهان که هنوز برداشت نشده است.
۳. [قدیمی] آذوقه.
۴. [قدیمی] درآمد و دخلی که از کرایۀ خانه یا دکان به دست آید.

گویش مازنی

// محصول صیفی چون هندوانه و خربزه

مترادف ها

grain (اسم)
ذره، جو، خرده، شاخه، حالت، دانه، حبوبات، حبه، حب، غله، چنگال، رنگ، رگه، مشرب، دان، تفاله حبوبات، یک گندم معادل 0/0648 گرم
cereal (اسم)
حبوبات، غله، گیاهان گندمی
corn (اسم)
غله، ذرت، دانه ذرت

فارسی به عربی

حبوب , ذرة

پیشنهاد کاربران

در اوستا آمده: کسی که غله بکارد، راستی کاشته است.
اوستا، ۶۸۳
ایرانیان امروز بیدار اند. زبان پارسی بیدار است. ایران دوستت می دارم.
اجاره دادن املاک و . . . مثال غَلِّه کَردن منزل مسکونی یا تجاری
دانه غلات، میوه خشکی است که اصطلاحاً به آن گندمه و به زبان عامیانه دانه یا غله می گویند.
بین حبوبات با غلات تفاوت وجود دارد به عنوان مثال؛ لوبیا، نخود، عدس و ماش جزو حبوبات محسوب می شوند. ( حبه، حبوبات ) .
... [مشاهده متن کامل]

برنج، گندم، ذرت و جو همگی نمونه هایی از غلات هستند. ( غله، غلات ) .

مثل ذرت ، نخود و. . . .
این واژه عربی است و پارسی آن اینهاست:
یَوین yavin ( اوستایی )
آزوک ãzuk ( سغدی: ãżuk )
دانگو dângu ( پارسی دری )

بپرس