[ویکی الکتاب] معنی غَلَّقَتِ: بست (در اصل "غَلَّقَتْ" بوده که به دلیل رسیدن ساکن به ساکن در عبارت "غَلَّقَتِ ﭐلْأَبْوَابَ " حرف "ت" کسره گرفته است )
ریشه کلمه:
غلق (۱ بار)
«غَلَّقَت» از مادّه «تغلیق» معنای مبالغه را می رساند، و نشان می دهد همسر عزیز مصر همه درها را محکم بست، و این خود می رساند که یوسف را به محلی از قصر کشانده که از اطاق های تو در توئی تشکیل شده بود، به طوری که در بعضی از روایات آمده است او هفت در را بست، تا یوسف هیچ راهی برای فرار نداشته باشد.
بستن. تغلیق: محکم بستن. . یعنی: زن درها را محکم بست و گفت بیا به آنچه برای تو است. این کلمه فقط یکبار در قرآن آمده، در اقرب الموارد گفته تفعیل برای کثرت و مبالغه است.
ریشه کلمه:
غلق (۱ بار)
«غَلَّقَت» از مادّه «تغلیق» معنای مبالغه را می رساند، و نشان می دهد همسر عزیز مصر همه درها را محکم بست، و این خود می رساند که یوسف را به محلی از قصر کشانده که از اطاق های تو در توئی تشکیل شده بود، به طوری که در بعضی از روایات آمده است او هفت در را بست، تا یوسف هیچ راهی برای فرار نداشته باشد.
بستن. تغلیق: محکم بستن. . یعنی: زن درها را محکم بست و گفت بیا به آنچه برای تو است. این کلمه فقط یکبار در قرآن آمده، در اقرب الموارد گفته تفعیل برای کثرت و مبالغه است.
wikialkb: غَلّقَت