غفیر

/qafir/
معنی انگلیسی:
numerous, hair on neck or face

لغت نامه دهخدا

غفیر. [ غ َ ] ( ع مص ) آمرزیدن و پوشیدن خدای گناه کسی را. ( منتهی الارب ). مغفرت. غَفر. غفران. غُفور. ( از اقرب الموارد ). || ( اِ ) موی گردن و پس گردن و موی رخسار. ( منتهی الارب ). || ( ص ) بسیار، و جمعی که زیاده از ایشان نتواند ( کذا ) دید. ( غیاث اللغات ). الجماء الغفیر؛ خود که همه سر را درگیرد. ( منتهی الارب ). البیضة التی تجمع الرأس و تضمه. ( اقرب الموارد ). || رجل ٌ غفیر؛ مردی درگذارنده. ( مهذب الاسماء ). در فرهنگهای معتبر دیده نشد. || جم غفیر؛ همه. جمیع. در منتهی الارب آمده : یقال : جاؤا جماً غفیراً؛ یعنی آمدند همه ، چه شریف و چه وضیع، و کسی خلاف نورزیده. و آن نزد سیبویه اسمی است که به جای مصدر گذاشته شده و مانند مصدر منصوب میشود؛ ای مررت بهم جموماً غفیراً، و بعضی آن را غیر مصدر دانسته اند. و ابن انباری در آن رفع را به تقدیر «هم » ( به ضم هاء ) روا شمرده است. و کسائی گوید: عرب جماء غفیر را در «تمام » منصوب کنند و در نقصان مرفوع ، و آن به صور گوناگونی آمده : جماءً غفیراً و جم الغفیر و جماء الغفیرة و الجماء الغفیر و جماء الغفیری ( مقصوراً ) و جم الغفیرة و جماء الغفیرة وجماء غفیرة ( مبنیاً ) و الجم الغفیر و بجماء الغفیر و الغفیرة. ( از منتهی الارب ). رجوع به جم و جماء شود : با آن جم غفیر و جمع کثیر از سر شوق سعادت و حرص شهادت به اشداق آن مخاوف و افواه آن نتایف فرورفت. ( ترجمه تاریخ یمینی چ 1272 هَ. ق. ص 408 ).

فرهنگ فارسی

موی نرم وریزدرگردن یارخسار، ونیزبه معنی کثیر، بسیار، جم غفیر:جماعت بسیارازوضیع وشریف وکوچک وبزرگ
۱ - آمرزیدن گناه کسی را مغفرت غفران ۲ - ( صفت ) بسیار فراوان . یا جم غفیر . ۱ - گروه بسیار از وضیع و شریف و کوچک و بزرگ ۲ - همه جمیع .

فرهنگ معین

(غَ ) [ ع . ] ۱ - (مص م . ) غفران ، مغفرت . ۲ - (ص . ) بسیار، فراوان .

فرهنگ عمید

۱. موی نرم و ریز در گردن یا رخسار.
۲. (صفت ) کثیر، بسیار.

پیشنهاد کاربران

بپرس