«غبرستان حیوانات خانگی» ( انگلیسی: Pet Sematary ) یک کتاب در ژانر ترسناک اثر استیون کینگ است که در سال ۱۹۸۳ منتشر شده است. [ ۱] واژه cemetery در زبان انگلیسی به معنای «قبرستان» است؛ اما استیفن کینگ به عنوان یک اسم خاص از املای متفاوت Sematary بهره جسته است. به همین سبب، در ترجمه فارسی که توسط افسانه محمدی شاهرخ انجام گرفته[ ۱] هم از واژه خاص «غبرستان» به جای «قبرستان» استفاده شده است.
لوئیز کرید پزشک اهل شیکاگو می باشد که برای آرامش و دوری از هیاهوی شهری به همراه همسر دختر و پسرش به یک دهکده در میان جنگل های انبوه نقل مکان می کند. بعد از گذشت چند روز از حضور لوئیز، وی متوجه می شود در جنگل بخشی وجود دارد که قبرستان حیوانات خانگی می باشد که املای آن به صورت غلط نوشته شده است. در این مکان در صورتی که حیوان مرده ای دفن شود آن حیوان زنده می شود. پس از مرگ گربه لوئیز وی گربه را در آن مکان دفن می کند گربه بازمی گردد. چندی بعد دختر بزرگ لوئیز توسط تصادف در جاده می میرد و لوئیز برای برگرداندن وی، دخترش را در آن مکان دفن می کند. دختر زنده می شود اما خیلی چیزها تغییر کرده است.
لوئیز کرید پزشک اهل شیکاگو می باشد که برای آرامش و دوری از هیاهوی شهری به همراه همسر دختر و پسرش به یک دهکده در میان جنگل های انبوه نقل مکان می کند. بعد از گذشت چند روز از حضور لوئیز، وی متوجه می شود در جنگل بخشی وجود دارد که قبرستان حیوانات خانگی می باشد که املای آن به صورت غلط نوشته شده است. در این مکان در صورتی که حیوان مرده ای دفن شود آن حیوان زنده می شود. پس از مرگ گربه لوئیز وی گربه را در آن مکان دفن می کند گربه بازمی گردد. چندی بعد دختر بزرگ لوئیز توسط تصادف در جاده می میرد و لوئیز برای برگرداندن وی، دخترش را در آن مکان دفن می کند. دختر زنده می شود اما خیلی چیزها تغییر کرده است.
wiki: غبرستان حیوانات خانگی
غبرستان حیوانات خانگی (فیلم ۱۹۸۹). غبرستان حیوانات خانگی [ ۲] ( انگلیسی: Pet Sematary ) فیلمی آمریکایی در ژانر ترسناک به کارگردانی ماری لمبرت است که در سال ۱۹۸۹ منتشر شد. فیلم نامه این فیلم توسط استیون کینگ بر اساس رمانی به همین نام محصول سال ۱۹۸۳ به رشته تحریر درآمده است. از بازیگران آن می توان به دیل میدکیف، دنیس کرازبی، میکو هیوز، فرد وین، برد گرین کوئیست و استیون کینگ اشاره کرد.
دنبالهٔ این فیلم تحت عنوان غبرستان حیوانات خانگی ۲ در سال ۱۹۹۲ منتشر شد و با موفقیت کمتری نسبت به فیلم اول مواجه شد. دومین اقتباس سینمایی نیز به همین نام در سال ۲۰۱۹ به نمایش درآمد.
واژه cemetery در زبان انگلیسی به معنای «قبرستان» است؛ اما استیفن کینگ به عنوان یک اسم خاص از املای متفاوت Sematary بهره جسته است. به همین سبب، در ترجمه فارسی هم از واژه خاص «غبرستان» به جای «قبرستان» استفاده شده است.
دنبالهٔ این فیلم تحت عنوان غبرستان حیوانات خانگی ۲ در سال ۱۹۹۲ منتشر شد و با موفقیت کمتری نسبت به فیلم اول مواجه شد. دومین اقتباس سینمایی نیز به همین نام در سال ۲۰۱۹ به نمایش درآمد.
واژه cemetery در زبان انگلیسی به معنای «قبرستان» است؛ اما استیفن کینگ به عنوان یک اسم خاص از املای متفاوت Sematary بهره جسته است. به همین سبب، در ترجمه فارسی هم از واژه خاص «غبرستان» به جای «قبرستان» استفاده شده است.
غبرستان حیوانات خانگی (فیلم ۲۰۱۹). غبرستان حیوانات خانگی [ ۱] ( به انگلیسی: Pet Sematary ) یک فیلم آمریکایی در ژانر فراطبیعی ترسناک بر پایه رمانی به همین نام و به قلم استیون کینگ است که سابقاً فیلمی در سال ۱۹۸۹ از آن نیز اقتباس شده بود. این فیلم به نویسندگی جف بولر و کارگردانی کوین کولش و دنیس ویدمایر است و از بازیگران آن می توان به جیسون کلارک، ایمی سایمتز، و جان لیسگو اشاره کرد. نخستین نمایش غبرستان حیوانات خانگی در ۱۶ مارس ۲۰۱۹، و در جشنواره جنوب از جنوب غربی بود و سپس در تاریخ ۵ آوریل ۲۰۱۹ در ایالات متحده اکران شد.
لوییس که یک پزشک اورژانس است به همراه همسرش ریچل و فرزندانش الی و گیج به شهر کوچکی نقل مکان می کنند. به زودی الی متوجه می شود در نزدیکی خانه آن ها محلی وجود دارد که قبرستان حیوانات خانگی نامیده می شود. همچنین الی با یکی از همسایه ها به نام جاد که پیرمرد تنهایی است صمیمی می شود. در روز هالووین گربه الی ( چرچ ) در یک تصادف کشته می شود. لوییس که از علاقه شدید الی به چرچ باخبر است تصمیم می گیرد موضوع را از الی مخفی کند و وانمود کند که چرچ فرار کرده است اما جاد به چیز دیگری فکر می کند. . .
واژه cemetery در زبان انگلیسی به معنای «قبرستان» است؛ اما استیفن کینگ به عنوان یک اسم خاص از املای متفاوت Sematary بهره جسته است. به همین سبب، در ترجمه فارسی هم از واژه خاص «غبرستان» به جای «قبرستان» استفاده شده است.
این نوشته برگرفته از سایت ویکی پدیا می باشد، اگر نادرست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید: گزارش تخلفلوییس که یک پزشک اورژانس است به همراه همسرش ریچل و فرزندانش الی و گیج به شهر کوچکی نقل مکان می کنند. به زودی الی متوجه می شود در نزدیکی خانه آن ها محلی وجود دارد که قبرستان حیوانات خانگی نامیده می شود. همچنین الی با یکی از همسایه ها به نام جاد که پیرمرد تنهایی است صمیمی می شود. در روز هالووین گربه الی ( چرچ ) در یک تصادف کشته می شود. لوییس که از علاقه شدید الی به چرچ باخبر است تصمیم می گیرد موضوع را از الی مخفی کند و وانمود کند که چرچ فرار کرده است اما جاد به چیز دیگری فکر می کند. . .
واژه cemetery در زبان انگلیسی به معنای «قبرستان» است؛ اما استیفن کینگ به عنوان یک اسم خاص از املای متفاوت Sematary بهره جسته است. به همین سبب، در ترجمه فارسی هم از واژه خاص «غبرستان» به جای «قبرستان» استفاده شده است.
