[ویکی نور] کتاب «العروة الوثقی فیما تعم به البلوی» تألیف مرحوم سید کاظم یزدی نخستین رساله ی عملیه ی جامع به زبان عربی است و تقریبا تمامی ابواب فقه را دربرمی گیرد، از این رو فقهای متاخر نظرات فقهی خود را به عنوان حاشیه بر این کتاب می نویسند.
مرحوم شیخ عباس قمی رحمه الله در مورد انگیزه ی خود در ترجمه ی عروه می نویسد:
«مدت ها بود در خاطرم خطور می کرد که چقدر شایسته و لازم بود که برای مکلفین فراهم شود یک رساله ی جامعی که مشتمل باشد بر کثرت فروع و مهمات مسائل و مغنی باشد ایشان را در مقام حاجت از جمع آوردن اسفار و رسائل و اگر چه رساله های عملیه بسیار لکن در بین آن ها نمی دیدم رساله ای را که از هر جهت جامع و برای کافه ی مقلدین نافع باشد مگر در این ایام که برخوردم به رساله ی شریفه ی عروة الوثقی فیما تعم به البلوی ... دیدم الحق همان کتاب است که همیشه دیدار آن را متمنی و طالب، و زیارت مثل آن را شائق و راغب بودم ... و لکن چون آن کتاب شریف به عربی بود و فارسی زبانان را از آن بهره نبود به خاطرم رسید که آن را به فارسی ترجمه کنم.»
جلد نخست کتاب الغایة القصوی با تصحیح علیرضا اسداللهی فرد در سال 1381 شمسی توسط انتشارات صبح پیروزی در شهر قم چاپ و منتشر شده است.
مطالعه کتاب غایه القصوی فی ترجمه العروة الوثقی در پایگاه کتابخانه دیجیتال نور
مرحوم شیخ عباس قمی رحمه الله در مورد انگیزه ی خود در ترجمه ی عروه می نویسد:
«مدت ها بود در خاطرم خطور می کرد که چقدر شایسته و لازم بود که برای مکلفین فراهم شود یک رساله ی جامعی که مشتمل باشد بر کثرت فروع و مهمات مسائل و مغنی باشد ایشان را در مقام حاجت از جمع آوردن اسفار و رسائل و اگر چه رساله های عملیه بسیار لکن در بین آن ها نمی دیدم رساله ای را که از هر جهت جامع و برای کافه ی مقلدین نافع باشد مگر در این ایام که برخوردم به رساله ی شریفه ی عروة الوثقی فیما تعم به البلوی ... دیدم الحق همان کتاب است که همیشه دیدار آن را متمنی و طالب، و زیارت مثل آن را شائق و راغب بودم ... و لکن چون آن کتاب شریف به عربی بود و فارسی زبانان را از آن بهره نبود به خاطرم رسید که آن را به فارسی ترجمه کنم.»
جلد نخست کتاب الغایة القصوی با تصحیح علیرضا اسداللهی فرد در سال 1381 شمسی توسط انتشارات صبح پیروزی در شهر قم چاپ و منتشر شده است.
مطالعه کتاب غایه القصوی فی ترجمه العروة الوثقی در پایگاه کتابخانه دیجیتال نور
wikinoor: غایة_القصوی_فی_ترجمة_العروة_الوثقی