عوارض

/~avArez/

مترادف عوارض: جزیه، خراج، مالیات، پیامدها، عارضه ها، حوادث، وقایع، بیماری ها، ناخوشی ها، آفات، بلایا

برابر پارسی: ناهنجاریها، ناخوشی ها، رنجوریها، رخدادها

معنی انگلیسی:
duty, revenue, tax . toll, charges, taxes, accidents, tax

لغت نامه دهخدا

عوارض. [ ع َ رِ ] ( ع ص ، اِ ) ج ِ عارضة. ( از منتهی الارب ) ( غیاث اللغات ) ( اقرب الموارد ). رجوع به عارضة شود. || اتفاقات و حادثه ها و حوادث. ( ناظم الاطباء ) : رفتن بر درجات شرف بسیارمؤونت است و فرودآمدن از مراتب عز اندک عوارض. ( کلیله و دمنه ). در عوارض حاجات و سوانح مهمات مزاح العلة گردانید. ( ترجمه تاریخ یمینی ص 230 ). || آفات و چیزهای ناگهانی و ناگوار. ( ناظم الاطباء ).
- عوارض جسمانیة ( جسمانی ) ؛علل و بیماریهای بدنی. ( از آنندراج ) ( از ناظم الاطباء ).
- عوارض ذاتیة ( ذاتی ) ؛ اموری است که خارج ازشی و لاحق بدان باشند از جهت ذات ، مانند تعجب که لاحق ذات انسانیست ، اعم از آنکه بدون واسطه عارض شود یابا واسطه. ( از فرهنگ فارسی معین ). و رجوع به تعریفات جرجانی شود.
- عوارض سماویة ( سماوی ) ؛ اموری است که اختیار بشر در آن دخالتی ندارد و گویی از آسمان نازل شده است ،مانند صغر و جنون و خواب. ( از تعریفات جرجانی ).
- عوارض عرفیة ( عرفی ) ؛ امور خارج از ذات اشیاء. ( فرهنگ فارسی معین ).
- عوارض غریبة ( غریب ) ؛ همان عوارض عرفیه است. ( از فرهنگ فارسی معین ).
- عوارض مشخصة یا ( مشخص ) ؛ ملحقات و لوازم و عوارض خارجی هر موجود است. ( فرهنگ فارسی معین ).
- عوارض مکتسبة ( مکتسب ) ؛ اموری است که اختیار بشر در آن دخالت دارد، مانند سکر و جهل. و آن در مقابل عوارض سماویة باشد. ( ازتعریفات جرجانی ) ( از فرهنگ فارسی معین ).
- عوارض نفسانیة ( نفسانی ) ؛ کیفیاتی است که نفس را دست دهد در تبع انفعالات که در آن حادث آید، از نافع یا ضاری که در بعضی قوای آن مرتسم گردد. ( از بحر الجواهر ).
|| شترانی که «عضاه » میخورند. ( از اقرب الموارد ). || باج و خراج. ( ناظم الاطباء ). مالیات. ( فرهنگ فارسی معین ). مظلمه ای است سلطانی که در شام در هر سال از خانه ها گرفته میشود. و گویند که آن را الملک الظاهر بیرس ایجاد کرد. ( از خلاصةالاثر ). حقوق دیوانی :
لحی اﷲ ایام العوارض انها
هموم لرؤیاها تشیب العوارض.
ابراهیم اکرمی.
وعدتک سیدی و الوعد دین
ولکن ماسلمت من العوارض ْ.
احمدبن علی صفوری.
|| مالیات فوق العاده و غیرمعهود که علاوه بر مالیات معین از رعایا بستانند. ( ناظم الاطباء ). و آن را بصورت غیرفصیح بر «عوارضات » جمع بندند. ( فرهنگ فارسی معین ). رجوع به ترکیب «عوارض دهات » شود. || در اصطلاح دستگاههای مالی و شهرداری ، عبارت از پول یا مال دیگری است که برای انجام خدمت معینی به دستگاه دولت یا ادارات محلی پرداخت میکنند، مثل وجوهی که در موقع ورود کالا به کشور در گمرک وصول میشود که حقوق و عوارض گمرکی نام دارد و برای انجام خدمات معینی است. مثلاً عوارض بندری برای مخارج اداره و نگاهداری بنادر و عوارض باربری برای مخارج حمل و نقل کالا در محوطه گمرک میباشد، و یا در مورد شهرداریها وجوهی که دریافت میکنند و بنام عوارض شهرداری خوانده میشود به مصارف امور شهری میرسد از قبیل تنظیف و تأمین آب و برق و ساختن خیابانهای شهر و توسعه معابر و امثال آن. و یا در مورد دولت ، عوارضی که میگیرند از قبیل عوارض صدی پنج بهای اتومبیل که مصرف آن اسفالت راههای کشور، و یا عوارض صدی سه حقوق و مزایای کلیه مزدبگیران که مصرف آن فرهنگ و بهداشت است ، و یا پنجاه دینار دریافتی از هر بطر نوشابه غیرالکلی که مصرف آن مبارزه با سل است ، و غیره. بنابراین فرق عوارض با مالیات آن میشود که مالیات عبارت از پول یا مال دیگری است که دولت بنابه اجازه قانون حق دارد از مردم مملکت دریافت کند، اما در آن مجوز قانونی مصرف خاصی برای وجوه یا مال دریافتی تعیین نمیشود بلکه به مصارف عمومی کشور میرسد در حالیکه وجوهی که بعنوان عوارض دریافت میشود مشروط به انجام خدماتی است که عوارض بنفع آن وضع شده و دولت یا دستگاهی که عوارض به نفع آن وضع میشود بایستی مشخص و مسلم نماید که این عوارض به مصرف آن خدمات رسیده است. و باید در نظرداشت عوارضی که بوسیله شهرداریها گرفته میشود تحت نظارت دستگاههای مالی دولت نیست و جزء بودجه دولت جمع و خرج نمیشود اما عوارضی که بوسیله دستگاههای دولت وصول میشود، تحت نظارت دستگاههای دولت هست و در بودجه جمع و خرج میشود. و نیز رجوع به مالیه عمومی تألیف حسین پیرنیا شود.بیشتر بخوانید ...

فرهنگ فارسی

جمع عارضه یعنی حادثه وپیش آمدوبیماریدرفارسی به معنی باج وخراج ومالیات فوق العاده که علاوه برمالیات مقررازمردم گرفته شود
( اسم ) جمع عارضه : جهان عوارض و حوادث یا عوارض ذاتی ( ذاتیه ) . اموری بود که خارج از شئ و لا حق بدان باشند از جهت ذات مانند تعجب که لاحق ذات انسانیست اعم از آنکه بدون واسطه عارض شود یا با واسطه . یا عوارض سماوی ( سماویه ) آنچه تحت اختیار بشریست و پندارند از آسمان نازل شود مانند انواع امراض . ( بنا بر قول قدما ) . یا عوارض عرفی ( عرفیه ) امور خارج از ذات اشیا . یا عوارض غریب ( غریبه ) عوارض عرفی . یا عوارض مشخص ( مشخصه ) . ملحقات و لوازم خارجی هر موجودی . یا عوارض مکتسب ( مکتسبه ) . ۱ - مقابل عوارض سماویه است مانند جهل سفه سکر و غیره که تحت اختیار بشر است . ۲ - مالیات ۳ - مالیات فوق العاده و غیر معهود که علاوه بر مالیات معین از رعایا بستانند جمع : عوارضات . یا عوارض گمرکی . وجوهی که بابت گمرک از صاحبان امتعه گیرند . یا عوارض متفرقه . خرده باج .
کوهی است ببلاد طی و در آنست قبر حاکم طائی علم مرتجل است کوهی را در بلاد طئ که گویند قبر حاتم در آنجاست و گویند آن کوهی است از آن بنی اسد

فرهنگ معین

(عَ رِ ) [ ع . ] (اِ. ) ۱ - جِ عارضه . حادثه ، پیشامد. ۲ - بیماری . ۳ - در فارسی به معنای مالیات ، باج .

فرهنگ عمید

= عارضه

واژه نامه بختیاریکا

گاگری

مترادف ها

dues (اسم)
غرامت، عوارض

toll (اسم)
خراج، هزینه، عوارض، باج، نواقل، راهداری، ضایعه، طنین موزون، باج راه، تحمل خسارت، تعداد تلفات جنگی، صدای طنین زنگ یا ناقوس

charges (اسم)
عوارض

complications (اسم)
عوارض

taxes (اسم)
عوارض

jogs (اسم)
عوارض

فارسی به عربی

تعقید , فرض , مستحق , واجب

پیشنهاد کاربران

Dues
فراز و نشیب زمین = عوارض زمین
عوارض را نباید با اعراض اشتباه گرفت. عوارض بر وزن فواعل است، مفرد آن عارض است. ولی اعراض بر وزن افعال است و مفرد آن عرض است. عرض هم غیر از عرضی است. عرض در مقابل جوهر است در دانش فلسفه، ولی عرضی در مقابل ذاتی است. همچنین به مشتقات نیز عرضی می گویند، مثل ابیض
...
[مشاهده متن کامل]

عارض یعنی محمول، چیزی که بر چیز دیگر حمل می شود.
همچنین در زبان فارسی رایج شده که به پیامدها و تبعات منفی یک چیز هم عوارض می گویند، مثلا می گویند فلان قرص یا دارو عوارض دارد.

پیامد منفی
نتیجه ناخوشایند
پیامدها
عوارض:اتفاق
برابر پارسی : رهبها ( راه - بها == بهای راه )
باژیم ، گزیتک، مالیات ، باج
Toll
عوارض راه ها
در پارسی "گزیت ها " ، " ناخوشی ها"

بپرس