علی بابا و چهل دزد

علی بابا و چهل دزد[ ۱] ( عربی: علی بابا والأربعون لصا ) نام داستانی از کتاب هزار و یک شب است. این داستان توسط آنتوان گالان، مترجم فرانسوی، به مجموعه هزار و یک شب افزوده شد. [ ۲] گالان این داستان را از یک داستان گوی سوری، به نام حنا دِیاب، شنیده بود. [ ۳] این داستان یکی از مشهورترین داستان های مجموعه «هزار و یک شب» است و بارها به طور گسترده بازگو شده و در بسیاری از رسانه ها، به ویژه برای کودکان، با سانسور جنبه های خشونت آمیز داستان، به تصویر کشیده شده است. [ ۴] [ ۵]
در نسخه اصلی، علی بابا هیزم شکن فقیر و صادقی است که راز لانه دزدان را کشف می کند و با عبارت سحرآمیز «باز شو کنجد» ( عربی: إفتح یا سِمسِم ) وارد آن می شود. دزدها سعی می کنند علی بابا را بکشند، اما کنیز وفادار علی بابا نقشه آنها را خنثی می کند. در نتیجه پسر علی بابا با او ازدواج می کند و علی بابا راز گنج را مخفی نگه می دارد.
علی بابا و برادر بزرگترش قاسم پسران یک تاجر هستند. قاسم حریص پس از مرگ پدرشان، با زنی ثروتمند ازدواج می کند و ثروتمند می شود و از کسب و کار پدرشان می گذرد. علی بابا با زنی فقیر ازدواج می کند و به کار هیزم شکنی مشغول می شود.
روزی علی بابا مشغول جمع آوری و بریدن هیزم در جنگل است که به طور اتفاقی می شنود که یک گروه ۴۰ نفره از دزدان به دیدن گنج ذخیره شده خود می روند. گنج آنها در غاری است که دهانه آن با صخره ای عظیم مهر و موم شده است. روی کلمات جادویی کنجد «باز کن» باز می شود و روی کلمه «کنجد ببند» بسته می شود وقتی دزدها رفتند، علی بابا خودش وارد غار می شود و یک کیسه سکه طلا را به خانه می برد.
علی بابا و همسرش ترازوی همسر برادرش را قرض می گیرند تا ثروت جدیدشان را بسنجند. همسر قاسم بدون اینکه بدانند، یک لکه موم در ترازو می گذارد تا بفهمد علی بابا از آنها برای چه استفاده می کند، زیرا کنجکاو است که بداند برادر شوهر فقیر او چه نوع دانه ای را باید اندازه بگیرد. در کمال تعجب، یک سکه طلا را پیدا می کند که به ترازو چسبیده است و به شوهرش می گوید. علی بابا تحت فشار برادرش مجبور می شود راز غار را فاش کند. قاسم به غار می رود و الاغی را با خود می برد تا هرچه بیشتر گنج را بردارد. او با کلمات جادویی وارد غار می شود. با این حال، در طمع و هیجان خود برای گنج، کلمات را فراموش می کند تا دوباره بیرون بیاید و در نهایت به دام می افتد. دزدها او را در آنجا پیدا می کنند و می کشند. وقتی برادرش بر نمی گردد، علی بابا برای جستجوی او به غار می رود و جسد را می بیند که قطعه قطعه شده و هر قطعه درست در ورودی غار نمایش داده می شود، تا هشداری برای هر کسی که ممکن است تلاش کند. وارد غار شود باشد.

علی بابا و چهل دزد (فیلم ۱۹۴۴). «علی بابا و چهل دزد» ( انگلیسی: Ali Baba and the Forty Thieves ) یک فیلم به کارگردانی آرتور لوبین است که در سال ۱۹۴۴ منتشر شد.
• ماریا مونتز
• جاون هال
• اندی دیواین
• مورونی اولسن
• اسکاتی بکت
• لیف اریکسون
• بل میچل
• آنجلو روسیتو

علی بابا و چهل دزد (فیلم ۱۹۵۴). «علی بابا و چهل دزد» با نام یک فیلم کمدی با عنوان فرانسوی Ali Baba et les 40 voleurs محصول کشور فرانسه که در سال ۱۹۵۴ میلادی برابر با ۱۳۳۳ خورشیدی منتشر شد. این فیلم به کارگردانی ژاک بکر در استودیو بلانکورت پاریس تولید شد.
• فرناندل به نقش علی بابا
• سامیه جمال به نقش مرجانه
• دیتر بورشه به نقش عبدل
این فیلم در یکی از نوبتهای نمایش در تاریخ پنج شنبه ۷ مرداد ۱۳۵۵ در سینما سانترال تهران به مدت ۲ هفته نمایش داده شده است [ ۱] .
این فیلم در ایران به مدیریت سیامک یاسمی در استودیو سانترال به فارسی دوبله شده است. سیامک یاسمی بجای فرناندل و مهین کسمایی بجای سامیه جمال گویندگی کرده اند[ ۲] .
در سکانسی از فیلم، حرکت کاروانی، با آوازی با صدای غلامحسین بنان در مایه دشتی و شعری از سعدی با مطلع «کاروان می رود و بار سفر می بندند» دوبله شده است[ ۳] . روشن نیست که آیا این آواز در برنامه موسیقی ایرانی ضبط شده یا بنان آن را ویژه برای دوبله فیلم «علی بابا و چهل دزد» خوانده است.

علی بابا و چهل دزد (فیلم ۱۹۶۶). «علی بابا و ۴۰ دزد» ( انگلیسی: Alibaba and 40 Thieves ) یک فیلم هندی است که در سال ۱۹۶۶ منتشر شد.

علی بابا و چهل دزد (فیلم ۱۹۷۹). «علی بابا و چهل دزد» ( انگلیسی: Alibaba Aur 40 Chor ) یک فیلم درام و محصول مشترک اتحاد شوروی و هند است که در سال ۱۹۷۹ تهیه شده است. از بازیگران آن می توان به دهر مندرا، هما مالینی، پرم چوپرا، زینت امان، سوفیکو چیائوریلی و فرونزیک مکرتچیان اشاره کرد.