عفریته

افرواسیک، وجود وامواژه ای در این دو زبان، چیز از هم جدایی نیستند و این ماهیت و قدرت فرامرزی هر زبانیست کە در فرایند واژه گرفتن قرار بگیرد، واژه ( ئافرەت ) در زبان کوردی با در نظر گرفتن فرایند همگون سازی ( asiimilation ) زبانی فون ترکیبی همخوان و واکه ای ( ئـا، ā ) با فون همخوان ( عە، a ) تبدیل شدە این فرایند در واژه عربی ( عورة، aurat ) صورت گرفته و شکل ( ئاورەت، āwrat ) درآمده، یکی دیگر از تبدیلهای اصلی واج آوای دیگر تبدیل واج ( w ) در ساختار فونولوژیکی کورمانجی هستش کە واج ( w ) تبدیل به واج ( v ) میشە و بخاطر نزدیکی ساختار فونتیکی واج ( v ) با ( f ) در زبان کوردی این واژه از شیوە ( ئاورەت، āwrat ) بە شکل ( ئاڤرەت، āvrat ) و شیوه تبدیل شدە واج ( v ) با ( f ) در واژه ( ئافرەت، āfrat ) ، واژه دیگر نیز واژه ( امراة amrāt ) هستش بە همان معنا لغوی "زن"، باز در ساختار فونوتیکی زبان کوردی، تبدیل واج ( m ) به ( w ) بسیار دیده میشه، از این رو واژه ( امراةamrāt ) بە شکل ( اوراةـawrat ) باز تبدیل واج لبی ( w ) با ( v ) و تبدیل واج ( v ) بە ( f ) در گونه کورمانجی و شکل ( اڤراة avrāt ) و ( افراة afrāt ) بعد تبدیل واکه بلند ( ā ) با واکه کوتاه ( a ) در زبان کوردی نیز یکی از همگون سازیهای بسیار متعدد هستش و شکل ( افراة afrāt ) به شکل کوردین ( ئافرەت āfrat ) ، در اصل واژه ( ئافرەت ) زبان کردی در جا و شان بسیار مقدس و محترمانه برای زنان بکار گرفتە میشود نه برای بی حرمتی یا کم ارزشی زن، واژه ( ئافرەت ) در زبان کوردی با همان شان و جوهر انسانی و ماهیت بزرگی و تقدسی زن در راس یک پیش آهنگ زندگی مورد استفاده قرار میگیرد.