۱- جمله فعلی دعایی ) خدا ببخشایاد . ۲ - در مورد تحسین بکار رود : عفا الله چین ابرویش اگر چه ناتوانم کرد بعشوه هم پیامی بر سر بیمار می آورد . ( حافظ ) توضیح گاه با از و ز آید هم عفا الله زصبا کز تو پیام میداد ورنه در کس نرسیریم که از کوی تو بود . ( حافظ ) یا ای عفا الله . قس . پدر بیامرز : معنی دعوت بسی بنموده ما را در حضور ای عفا الله دعوی دعوات در غیبت چرا ? ( سنائی ) یا عفا الله عنک . ۱ - خدا از گناهانت در گذرد . ۲ - خدا ترا اصلاح کند و عزیز گرداند . یا عفا الله عنه . خدا از او ( مذکر ) در گذرد . خدا گناهان او را ببخشایاد . یا عفا الله عنها . خدا از او در گذرد : دواعی انتقام ....باعث و محرض آمد بر آنک مواد فساد ملک ناصرالدین قباجه - عفا الله عنها - بکلی قطع کند . مخفف عفا الله عنک یا عفا الله عنه خدا ببخشایاد . و آن در تداول پارسی در مورد تحسین بکار رود و گاهی با ( از ) و ( ز ) همراه است
