عصبانی

/~asabAni/
مترادف عصبانی: تندخو، خشمگین، خشمناک، عصبی، عصبی مزاج، غضبناک
متضاد عصبانی: آرام، سلیم
برابر پارسی: خشمگین، برآشفته، تندخو، جوشی
معنی انگلیسی:
angry, indignant, irate, mad, het up, high(ly)-strung, easily excited, excitable, nervous

لغت نامه دهخدا

عصبانی. [ ع َ ص َ ] ( ص نسبی ) منسوب به عصب ، با زیادت الف و نون برای تأکید، مثل ربانی و لحیانی و برانی و روحانی و جسمانی و صمدانی. ( یادداشت مرحوم دهخدا ). عصب دار. دارای عصب و پی : اعالی معده را فم معده خوانند، در جرم او قوت عصبانی بیشتر از لحمانی است... و اسافل او را قعر معده گویند و در جرمش قوت لحمانی بیشتر از عصبانی است. ( نزهةالقلوب حمداﷲ مستوفی ). و جرم مشیمیه نیز عصبانی است. ( نزهة القلوب ). || ( اصطلاح پزشکی ) آنکه روحاً ناراحت است. کسی که تعادل قوای ارادی و تسلط خود را بر اثر ناراحتی و خشم از دست داده است. || عصبی مزاج. ( فرهنگ فارسی معین ). رجوع به عصبی مزاج شود. || آنکه خشمگین باشد. غضبناک. ( فرهنگ فارسی معین ).
- عصبانی شدن ؛ خشمگین شدن. چیره شدن حالت عصبانیت و خشم بر کسی.
- عصبانی کردن ؛ خشمگین کردن. چیره کردن حالت خشم و عصبانیت بر کسی.

فرهنگ فارسی

( صفت ) ۱ - آن که خشمگین باشد غضبناک . ۲ - آن که روحا ناراحت است کسی که تعادل قوای ارادی و تسلط خود را بر اثر ناراحتی از دست داده است . ۳ - عصبی مزاج .

فرهنگ معین

(عَ صَ ) [ ع . ] (ص نسب . ) خشمگین .

فرهنگ عمید

= عصبی

واژه نامه بختیاریکا

بدرهده؛ بُرگِ کِر؛ قِرنا؛ تووِرده؛ گِم زیده؛ کِر؛ زُو به گم؛ سر آ تَش؛ سر به تش؛ جِرّی ( جر جرو ) ؛ اَقه دِرده؛ تش تشی

جدول کلمات

خشمگین

مترادف ها

mad (صفت)
خل، مجنون، شیفته، دیوانه، از جا در رفته، عصبانی
feisty (صفت)
چابک، عصبانی
furious (صفت)
خشمگین، خشمناک، متعصب، عصبانی، اتشی
choleric (صفت)
بد خلق، سودایی مزاج، عصبانی
nervy (صفت)
پر رو، نیرومند، عصبانی، پر رگ و پی، پر عصب
frenzied (صفت)
از جا در رفته، شوریده، اشفته، عصبانی، دیوانه وار، اتشی
short-tempered (صفت)
از جا در رفته، عصبانی، عاری از متانت
frenetic (صفت)
دیوانه، شوریده، اشفته، عصبانی، اتشی
wrathful (صفت)
خشمگین، سترگ، عصبانی، غضبناک، برانگیخته، قهر الود، تلافی دراورده
nervous (صفت)
عصبانی، متشنج، دست پاچه، عصبی، عصبی مربوط به اعصاب
pelting (صفت)
عصبانی
huffy (صفت)
ترشرو، عصبانی
maniac (صفت)
مجنون، عصبانی، دیوانه وار
frantic (صفت)
اشفته، عصبانی، از کوره در رفته، بی عقل، اتشی
high-strung (صفت)
کوک، عصبانی، بسیار حساس
horn-mad (صفت)
شوریده، عصبانی
horn-red (صفت)
عصبانی
red-hot (صفت)
تازه، عصبانی، تفته، تاب امده
huffish (صفت)
ترشرو، عصبانی
wreakful (صفت)
انتقام جو، عصبانی

فارسی به عربی

عصبی , عنیف , غاضب , مجنون , مسعور , معتوه

پیشنهاد کاربران

عَصَبانی: دلخور، خشمگین، خشمناک، خشم - آلود، پرخاشگر، ازکورەدررفته، رنجیده، دل - آزرده، بەجوش - آمده
همانگونه که در فرتور زیر میبینید ما واژه "انگرا" را در اوستایی داشتیم که روشن است با "anger" انگلیسی پیوند دارد.
پس ما در زبان اوستایی واژه "انگر" را هم داشتیم.
پس، میتوانیم از همین واژه "اَنگر" با گویش "angr" ( پس از گ هیچ واکه ای نمی آید ) به جای "عصبانیت، اعصاب خوردی" بکار ببریم.
... [مشاهده متن کامل]

همچنین، واژه "عصبانی" میتواند برابر "اَنگریگ" با پسوند "یگ" که برابر "ی" است را بکار ببریم با گویش "angrig"
شما دوستان نیز میتوانیم با بِکار گیری از همین واژه، واژه های نوین بسازید.
بِدرود!

عصبانی
پرخاشگر
عصبی در جدول نرو میشود ارمان عابد
برج زهر مار
خشمگینی شدید
تند مزاج
هفتاد درصد عربی ، ریشه ایرانی دارد و آنچه که می ماند بیشتر عبری و سریانی و حبشی و . . . است :
این واژه ریشه ای ایرانی دارد:
لغت ئسبasab که عرب آنرا عصب مینویسد به معنای برانگیخته شونده هیجانی شونده است که در سنسکریت به شکلआसव Asava به معنای برانگیخته شونده exciting آمده است. همتاهای لغت عصب به معنای برانگیختن excite در زبانهای دیگر:
... [مشاهده متن کامل]

در ایسلند: espa
در ارمنستان: հուզել ( huzel )
در کروواسی - بوسنی:uzbuditi
در دانمارک: hides
دانستنی است لغت عصبانی→ئسپانی ( ئسـَ=بسیار پانی=خشمگین. پست واژه عصبانی را ببینید ) همریشه با عصب نیست و نمیتوان به جای �عصبانی شد� جمله �عصبی شد� را به کار بُرد زیرا اولی به معنای �خشمگین شد� ولی دومی به معنای �هیجانی شد� است

سینیرلنمک = سینسیمک = عصبی شدن ب تورکی
آمپر چسباندن، از کوره در رفتن
برج زهرمار، خون کسی به جوش آمدن، به سیم آخر زدن
عصبانی
منفجر
خلق تنگ
بَد رَگ
عصبی، خشمگین
بُراق
در عربی : غضبان

معنی کلمه عصبانی درجدول ( برافروخته )
کفری
آتشک
ناراحت، خشمگین
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٢٢)

بپرس