عزیز داشتن


معنی انگلیسی:
to endear or esteem, to take tender care of

لغت نامه دهخدا

عزیز داشتن. [ ع َ ت َ ] ( مص مرکب ) گرامی داشتن. ارجمند داشتن. احترام کردن : طغرل را گفت شاد باش ای کافرنعمت ازبهر این تو را پروردم و از فرزندان عزیز داشتم تا بر من چنین ساختی. ( تاریخ بیهقی ص 252 ). مثال نبشت به امیر گوزگانان تا وی را عزیز دارد. ( تاریخ بیهقی ص 364 ). به روی اندازد دشمنان او را و عزیز دارد دوستان او را. ( تاریخ بیهقی ص 319 ).
تا به شعر و ادب عزیزت داشت
خویش و بیگانه و صغیر و کبیر.
ناصرخسرو.
من مدح تورا بس عزیز دارم
هرچند مرا سخت خوار دارد.
مسعودسعد.
دانم سخن من عزیز داری
داری سخن من عزیز دانم.
مسعودسعد.
آنچه یابی بشکر باش بشکر
وآنچه داری عزیز دار عزیز.
مسعودسعد.
چو من بنوازم و دارم عزیزش
صواب آید که بنوازی تو نیزش.
نظامی.
کند مرد را نفس اماره خوار
اگر هوشمندی عزیزش مدار.
سعدی.
اگر بنده کوشش کند بنده وار
عزیزش بدارد خداوندگار.
سعدی.
اگر بنده چابک نیاید بکار
عزیزش ندارد خداوندگار.
سعدی.

فرهنگ فارسی

( مصدر ) ۱ - گرامی داشتن . ۲ - ارجمند داشتن احترام کردن .

مترادف ها

prize (فعل)
عزیز داشتن، ارزش بسیار قائل شدن

embosom (فعل)
در اغوش گرفتن، بغل کردن، عزیز داشتن

esteem (فعل)
عزیز داشتن، ارجمند شمردن، لایق دانستن، محترم شمردن

endear (فعل)
گران کردن، عزیز داشتن

hold dear (فعل)
عزیز داشتن

فارسی به عربی

مرغ
سل

پیشنهاد کاربران

اعزاز کردن. [ اِ ک َ دَ ] ( مص مرکب ) عزیز داشتن. محترم داشتن. دوستی کردن :
وه که دیوانگی عشق ترا
عقل پرحیله چه اعزاز کند.
عطار.
من دعا گویم اگر تو همه دشنام دهی
بنده خدمت بکند ار نکننداعزازش.
سعدی.
هرچه بینی ز دوستان کرمست
گر اهانت کنند و گر اعزاز.
سعدی.
دوست داشتن
احترام کردن
اهمیت دادن و توجه کردن
cherish

بپرس