عجالتا

/~ejAlatan/

مترادف عجالتا: اکنون، اینک، فعلاً، هم اکنون، بی درنگ، فوراً

فرهنگ معین

( عجالتاً ) (عِ لَ تَ نْ ) [ ع . عجالةً ] (ق . ) ۱ - فوراً، بی درنگ . ۲ - حال ، اکنون .

فرهنگ عمید

فعلاً، اکنون.

پیشنهاد کاربران

به رسم فوریت
at the present
now
currently
اجالتا تصمیمی در این باره نگرفته ام
یعنی فعلا تصمیمی در این باره نگرفته ام
املای صحیح این کلمه "عجالةً" هست چون ریشه عربی داره، اما بصورت رایج عامیانه و غلط مصطلح "عجالتاً" هم نوشته میشه
فرهنگ لغت دهخدا؛
( عجالةً ) عجالةً. [ ع ِ ل َ تَن ْ ] ( ع ق ) در عرف و تداول عامیانه ، فعلاً. آنچه اکنون حاضر و دست رسی بدان هست. در حال حاضر. فی الحال. بنقد: عجالةً بهمین اندازه بس است.
...
[مشاهده متن کامل]

حال حاضر
به معنی اصلی حالا فعلا ونفی کردن وسر جا نشوندن وبرگرداندان
این واژه از حروف اصلی عربی ع ج ل می آید و به معنای به صورت عجله وار یا به معنای سریع و مختصر و یا موجز قابل بیان است. به طور مثال من عجالتا یک عرض سلامی خدمت شما داشته باشم سپس خدمت شما خواهم رسید. و یا من عجالتا دریافتم که . . . و در نگاهی عمیق تر بیشتر برایتان مینویسم.

بپرس