عثرت

لغت نامه دهخدا

عثرت. [ ع َ رَ ] ( ع اِ ) عثرة. خطا. گناه : چنان اقتضاء نمود که رعایت جانب قرابت و مواصلت را به اقالت عثرت عین فرض داند. ( جهانگشای جوینی ).

عثرة. [ ع َ رَ ] ( ع اِ ) عثرت. رجوع به عثرت شود. || شکوخه. ( منتهی الارب ).لغزش. || جهاد و جنگ. ( اقرب الموارد ). و منه لا تبدأهم بالعثرة. ( اقرب الموارد ). ج ، عثرات.

فرهنگ فارسی

لغزش، خطا، جنگ
۱ - ( اسم ) یک بار لغزش . ۲ - خطا زلت جمع عثرات .
عثره خطا گناه

فرهنگ معین

(عَ رَ ) [ ع . عثرة ] (اِمص . ) لغزش ، خطا.

فرهنگ عمید

۱. لغزش، خطا.
۲. جنگ.

جدول کلمات

لغزش ، خطا

پیشنهاد کاربران

فَإِنْ عُثِرَ عَلَی أَنَّهُمَا ٱسْتَحَقَّآ إِثْمࣰا فَـَٔاخَرَانِ یَقُومَانِ مَقَامَهُمَا مِنَ ٱلَّذِینَ ٱسْتَحَقَّ عَلَیْهِمُ ٱلْأَوْلَیَٰنِ فَیُقْسِمَانِ بِٱللَّهِ لَشَهَٰدَتُنَآ أَحَقُّ مِن شَهَٰدَتِهِمَا وَمَا ٱعْتَدَیْنَآ إِنَّآ إِذࣰا لَّمِنَ ٱلظَّـٰلِمِینَ ( آیه ١٠٧ سوره مائده )
...
[مشاهده متن کامل]

پس اگر اطلاعی حاصل شود که آن دو شاهد [با شهادت ناحقّ خود] مرتکب گناه شده اند، دو شاهد دیگر از کسانی که به میّت نزدیک تر [و از کم و بیش وصیت آگاه تر] ند به جاى آن دو شاهدِ [خائن] می ایستند، و به خدا سوگند می خورند که شهادتمان از شهادت آن دو نفر درست تر و به حق نزدیک تر است، و [در شهادتی که بر خلاف شهادت آنان می دهیم] بناى تجاوز از حق را نداریم، [که اگر داشته باشیم] قطعاً از ستمکاران خواهیم بود.
وَکَذَٰلِکَ أَعْثَرْنَا عَلَیْهِمْ لِیَعْلَمُوا أَنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَأَنَّ السَّاعَةَ لَا رَیْبَ فِیهَا إِذْ یَتَنَازَعُونَ بَیْنَهُمْ أَمْرَهُمْ فَقَالُوا ابْنُوا عَلَیْهِم بُنْیَانًا رَّبُّهُمْ أَعْلَمُ بِهِمْ قَالَ الَّذِینَ غَلَبُوا عَلَىٰ أَمْرِهِمْ لَنَتَّخِذَنَّ عَلَیْهِم مَّسْجِدًا ( آیه ٢١ سوره کهف )
ﻭ ﺍﻳﻦ ﮔﻮﻧﻪ [ ﻣﺮﺩم ﺁﻥ ﺷﻬﺮ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺁﻥ ﺳﻜﻪ ﻗﺪﻳﻤﻰ ] ﺍﺯ ﺣﺎﻝ ﺁﻧﺎﻥ ﺁﮔﺎﻩ ﻛﺮﺩﻳﻢ ﺗﺎ ﺑﺪﺍﻧﻨﺪ ﻛﻪ ﻭﻋﺪﻩ ﺧﺪﺍ [ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﻧﮕﻴﺨﺘﻦ ﻣﺮﺩﮔﺎﻥ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﻗﻴﺎﻣﺖ ] ﺣﻖ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭ ﺑﺮﭘﺎ ﺷﺪﻥ ﻗﻴﺎﻣﺖ ﻫﻴﭻ ﺗﺮﺩﻳﺪﻱ ﻧﻴﺴﺖ . ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ [ ﻛﺎﺷﻔﺎﻥِ ﻏﺎﺭ ] ﻣﻴﺎﻥ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺩﺭ ﻛﺎﺭ ﺁﻧﺎﻥ ﻧﺰﺍﻉ ﻭ ﺳﺘﻴﺰ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ، ﭘﺲ [ ﻳﻚ ﮔﺮﻭﻩ ] ﮔﻔﺘﻨﺪ : ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ ﺑﻪ ﺭﻭﻱ [ ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ ]ﺁﻧﺎﻥ ﺑﻨﺎ ﻛﻨﻴﺪ [ ﺗﺎ ﺍﺯ ﺩﻳﺪﻩ ﻫﺎ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﺑﻤﺎﻧﻨﺪ ] ﺍﻟﺒﺘﻪ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺷﺎﻥ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﺩﺍﻧﺎﺗﺮ ﺍﺳﺖ . ﻭﻟﻲ ﺁﻧﺎﻥ ﻛﻪ ﺑﺮ ﻛﺎﺭﺷﺎﻥ [ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺍﺻﺤﺎﺏ ﻛﻬﻒ ] ﭘﻴﺮﻭﺯ ﺷﺪﻧﺪ ، ﮔﻔﺘﻨﺪ : ﺑﻪ ﻳﻘﻴﻦ ﻣﺴﺠﺪﻱ ﺑﺮ ﺭﻭﻱ [ ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ ] ﺁﻧﺎﻥ ﺑﻨﺎ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﻛﺮﺩ.
ﺍِﻋﺜﺎﺭ ﺑﻪ ﺍﻃﻠﺎﻉ ﻳﺎﻓﺘﻦ ﺗﺼﺎﺩﻓﻲ ﻭﺑﺪﻭﻥ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ، ﭼﻨﺎﻧﻜﻪ ﻣﺮﺩم ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﺪﻭﻥ ﺯﺣﻤﺖ ﻭﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﭘﻮﻝ ﻭﺳﻜّﻪ ﻱ ﺁﻧﺎﻥ، ﺍﺯ ﺭﺍﺯ ﻣﻬﻢ ﺁﻧﺎﻥ ﺁﮔﺎﻩ ﺷﺪﻧﺪ ( از تفسیر استاد قرائتی )
[ویکی الکتاب] معنی عُثِرَ: اطلاع حاصل شد - معلوم شد ( عثور بر هر چیز ، اطلاع بر آن و یافتن آن است . )
عَثْر، عِثار و عُثور به معنی لغزش و افتادن است "عَثَرَ الرِّجُلُ عِثاراً و عَثُوراً، سَقَطَ" در اقرب آمده "عَثَرَ الَفَرَسُ عَثّراً. . . : زَلَّ وَکبا" در مفردات گوید: بطور مجاز در کسی که بدون خواستن به چیزی مطّلع شود بکار می‏رود.
عثرة. [ ع َ رَ ] ( ع اِ ) عثرت. لغزش.
وَ مُنَّ عَلَیَّ بِحُسْنِ إِجَابَتِکَ وَ أَقِلْنِی عَثْرَتِی وَ اغْفِرْ زَلَّتِی ( دعای کمیل )
و بر من منّت گذار با پاسخ نیکویت و لغزشم را نادیده انگار و گناهم را ببخش.
یَا بَدِیعَ السَّمَاوَاتِ یَا جَاعِلَ الظُّلُمَاتِ یَا رَاحِمَ الْعَبَرَاتِ یَا مُقِیلَ الْعَثَرَاتِ ( فرازی از جوشن کبیر )
ای پدیدآورنده آسمانها ای برنهنده تاریکیها، ای رحم کننده اشکهای ریزان، ای درگذرنده از لغزشها.
برای یادسپاری آسان تر می توان با کلمات بازی کرد و داستان ساخت و از ارتباط کلمات آشنا بهره برد:
در گوگل در حال پرسه زدن بودم که اعثرنا از فواید اعسلنا پیدا نمودم لذا انگشتم در شیشه عسل عثرت پیدا کرد.
ترجمه بالا:
در موتور جستجوی گوگل در حال پرسه زدن بودم که ناگهان آگاهی یافتیم ( اعثرنا ) از فواید عسلمان ( اعسلنا ) لذا سراغ شیشه عسل رفتم خواستم کمی عسل با انگشت بردارم که انگشتم دچار عثرت ( لغزش ) شد و درون شیشه عسل فرو رفت و وقتی بیرونش آوردم ناچارا حجم عسل زیادی که دور انگشتم را گرفته بود در دهان بردم و آنقدر عسل زیاد بود که حلق و گلویم را ناراحت نمود.
یا
اعثر والدی عثرتی؛ وهی تدخین السجائر. ( بازی با کلمات، وگرنه عرب جور دیگری این مطلب را بیان می کند )
پدرم متوجه لغزشم شد: سیگار کشیدن.