عبادان
لغت نامه دهخدا
دانشنامه آزاد فارسی
عَبّادان
رجوع شود به:آبادان، شهر
رجوع شود به:آبادان، شهر
wikijoo: عبادان
پیشنهاد کاربران
آبادان :عبادان
ضرب المثلی است به این مضمون:
لیس وراء عبّادان قریة
نظامی در هفت پیکر گوید :
بختم از دور گفت کای نادان
لیسَ قریه وراء عبّادان
و کمال اسمعیل گوید :
صدر عمار و مجد عبادان
... [مشاهده متن کامل]
قریه من وراء عبادان
و همچنین منوچهری دامغانی گوید:
از فراز همت او نیست جای
نیست آنسوتر ز عبّادان دهی
توضیحات منوچهری دامغانی به قلم دبیر سیاقی
ضرب المثلی است به این مضمون:
لیس وراء عبّادان قریة
نظامی در هفت پیکر گوید :
بختم از دور گفت کای نادان
لیسَ قریه وراء عبّادان
و کمال اسمعیل گوید :
صدر عمار و مجد عبادان
... [مشاهده متن کامل]
قریه من وراء عبادان
و همچنین منوچهری دامغانی گوید:
از فراز همت او نیست جای
نیست آنسوتر ز عبّادان دهی
توضیحات منوچهری دامغانی به قلم دبیر سیاقی
در برخی نوشته ها آبادانی به معنی تمدن شناخته شده است، این واژه در اصل اوپادان بوده ودر واژه هایی مانند آپادانا هم ریشه ی آن یافته شده است.
گویا خواهر عایشه مندایی که خود عرب زبان وصبی و شهروند خوزستان است پژوهش دقیقی درباره ی نام آبادان ودیگر شهر های ایران نموده است که دور از تعصب نژادی است وفوق فرهنگستان ، برای نمونه من نمی دانستم ریشه ی نام شهر های قزوین واصفهان وعشق آباد وآبادان وغیره چیست، امید است باز هم از تلاش های واژه شناسی او بهره مند شویم ، خداوند اورا درزنده وسرافراز نگاه دارد .
... [مشاهده متن کامل]
گویا خواهر عایشه مندایی که خود عرب زبان وصبی و شهروند خوزستان است پژوهش دقیقی درباره ی نام آبادان ودیگر شهر های ایران نموده است که دور از تعصب نژادی است وفوق فرهنگستان ، برای نمونه من نمی دانستم ریشه ی نام شهر های قزوین واصفهان وعشق آباد وآبادان وغیره چیست، امید است باز هم از تلاش های واژه شناسی او بهره مند شویم ، خداوند اورا درزنده وسرافراز نگاه دارد .
... [مشاهده متن کامل]
گرچه آبادان در زمان آمدن اسلام به عبادان آنرا تغییر داده اند ولی نام اصلی آن آبادان که در اصل وپیش از اسلام اوپاتان بوده است گرفته شده است اگر آبادان را عبادان گفته شود معنی در عربی وفارسی ندارد . ومعنی یک شهر ندارد .
... [مشاهده متن کامل]
عباد یعنی نیایشگران وبندگان وپسوند فارسی ( ان ) به معنی بندگان ها ونیایشگران ها است که معنی ندارد . نمی توان گفت از نام فردی بنام عباد ساخته شده است چون اگر چنین بود عبادیه می شد مانند سعدیه وحافظیه ورضاییه .
بهتر است همان آبادان که بر گرفته از نام تاریخی اوپاتان است گفته شود که درست تر است ،
ضمن اینکه نام های بسیاری از شهر های ایران گرچه فارسی بودند در نوشتار غیر فرهنگستانی بصورت عربی در آمده بودند که بیشتر آن ها به نام اصلی خود با یاری فرهنگستان برگشته اند وبرخی هنوز نه.
مانند صاعین دژ_شاهین دژ
سپاهان_اصفهان
کاسپین_قزوین
گرگان_جرجان
اندیمشک_اندالمشک
نام هر شهر باید با نام زبانی وملی آن کشور باشد ومعنی بدهد ونه از روی اشتباهات لهجه ای.
در نوشتار پس از اسلام بسیاری از نام های فارسی به شکل عربی در آمدند ولی بسیاری به حالت اصلی خود باز گشته اند
مانند کسرا، ، ا خسرو
بزرگمهر ، بوذر جمهر
آبادان، ، عبادان
اشک آباد، ، عشق آباد
دارابگرد، ، درابجرد
تهران، ، طهران
کرمانشاه، قرمیسن
کمدان، ، قم
این تغییرات بدست خود ایرانیان در اثر شیفتگی انجام شده است وعرب ها در این کار اجباری نداشته اند مسلمانان وعربان آزاد اندیش تر از این ها بوده اند بجز برخی از خلیفه های بنی امیه وبنی عباس.
ضمن اینکه بسیاری از شهر های ایران نام عربی دارند ومشکلی نیست مانند مشهد وبند عباس وقم.
... [مشاهده متن کامل]
عباد یعنی نیایشگران وبندگان وپسوند فارسی ( ان ) به معنی بندگان ها ونیایشگران ها است که معنی ندارد . نمی توان گفت از نام فردی بنام عباد ساخته شده است چون اگر چنین بود عبادیه می شد مانند سعدیه وحافظیه ورضاییه .
بهتر است همان آبادان که بر گرفته از نام تاریخی اوپاتان است گفته شود که درست تر است ،
ضمن اینکه نام های بسیاری از شهر های ایران گرچه فارسی بودند در نوشتار غیر فرهنگستانی بصورت عربی در آمده بودند که بیشتر آن ها به نام اصلی خود با یاری فرهنگستان برگشته اند وبرخی هنوز نه.
مانند صاعین دژ_شاهین دژ
سپاهان_اصفهان
کاسپین_قزوین
گرگان_جرجان
اندیمشک_اندالمشک
نام هر شهر باید با نام زبانی وملی آن کشور باشد ومعنی بدهد ونه از روی اشتباهات لهجه ای.
در نوشتار پس از اسلام بسیاری از نام های فارسی به شکل عربی در آمدند ولی بسیاری به حالت اصلی خود باز گشته اند
مانند کسرا، ، ا خسرو
بزرگمهر ، بوذر جمهر
آبادان، ، عبادان
اشک آباد، ، عشق آباد
دارابگرد، ، درابجرد
تهران، ، طهران
کرمانشاه، قرمیسن
کمدان، ، قم
این تغییرات بدست خود ایرانیان در اثر شیفتگی انجام شده است وعرب ها در این کار اجباری نداشته اند مسلمانان وعربان آزاد اندیش تر از این ها بوده اند بجز برخی از خلیفه های بنی امیه وبنی عباس.
ضمن اینکه بسیاری از شهر های ایران نام عربی دارند ومشکلی نیست مانند مشهد وبند عباس وقم.
عبادان نام اصلی شهر آبادان کنونی است که درزمان رضا خان سال 1925 در پی تغییر نامهای عربی اقلیم عربستان و عوض کردن هویت این مناطق صورت پزیرفته است لفظ عبادان در بین بومیان منطقه تا هم اکنون رایج است.
شیلا حمودی هستم