عار

/~Ar/

مترادف عار: رسوایی، شرم، عیب، فضیحت، ننگ

برابر پارسی: ننگ، شرم، آزرم

معنی انگلیسی:
shame, disgrace, disdain

لغت نامه دهخدا

عار. ( ع اِ ) عیب و ننگ. ( منتهی الارب ) ( مهذب الاسماء ) ( غیاث اللغات ) : تا قیامت آن عار از خاندان ما دور نشود. ( تاریخ بیهقی ص 129 ). || فضیحت و هر چه در آن عیب لازم باشد. ( منتهی الارب ) :
شعر تو شعر است لیکن باطنش پر عیب و عار
کرم بسیاری بود در باطن دُرِّ ثمین.
منوچهری.
- عار آمدن ؛ ننگ داشتن :
پیاده نگردد که عار آیدش
ز شاهی تن خویش خوار آیدش.
فردوسی.
ز جهل خویش چون عارت نیاید
چرا داری همی زآموختن عار.
ناصرخسرو.
بجز غلامی دلدار خویش سعدی را
ز کار و بار جهان گر شهی است عار آید.
سعدی.
- عار بودن ؛ ننگ بودن :
فخر دانا بدین بود وینها
عیب دینند و علم را عارند.
ناصرخسرو.
با این همه از عالم عار است مراواﷲ
یاران مرا فخر است این عار که من دارم.
خاقانی.
مرا نیست زآهنگری ننگ و عار
خرد باید و مردی ای بادسار.
سعدی.
وگر بی تکلف زید مالدار
که زینت بر اهل تمیز است عار.
سعدی.
- عار داشتن ؛ ننگ داشتن :
ابر و دریا سخی بوند به طبع
دستش از هر دو ننگ دارد و عار.
فرخی.
عدلش از آسمان ندارد عار
سلسله زآسمان درآویزد.
خاقانی.
ساقی بیار جامی کز زهد توبه کردم
مطرب بزن نوائی کز توبه عار دارم.
سعدی.
متابع توام ای دوست گر نداری ننگ
مطاوع توام ای یار گر نداری عار.
سعدی.

فرهنگ فارسی

عیب وننگ
( اسم ) عیب ننگ فضیحت رسوایی جمع اعیار .

فرهنگ معین

[ ع . ] (اِ. ) عیب ، ننگ ، رسوایی .

فرهنگ عمید

عیب، ننگ.
* عار آمدن: (مصدر لازم ) [عامیانه] ننگ داشتن.
* عار بودن: (مصدر لازم ) ننگ بودن.
* عار داشتن: (مصدر لازم ) ننگ داشتن، شرم داشتن.

جدول کلمات

رسوایی ، ننگ

مترادف ها

shame (اسم)
سرافکندگی، ننگ، عار، فضاحت، خجالت، خجلت، ازرم، شرم، شرمساری

disgrace (اسم)
رسوایی، افتضاح، عار، فضاحت، سیه رویی، بیابرویی

disdain (اسم)
اهانت، تحقیر، عار، استغنا

scorn (اسم)
تحقیر، مذمت، بی اعتنایی، حقارت، تمسخر، عار، خردانگاری

فارسی به عربی

خزی

پیشنهاد کاربران

عار؛ اصطلاح آدم بی عار یعنی آدم بی معرفت و تهی از انرژی مثبت برای خود و دیگران. با عار یعنی دارای عیار و عرفان و معرفت یعنی دارای انرژی مثبت و سازنده.
مُعاریو؛ روزنامه اسرائیلی تحت عنوان معیار خبر،
...
[مشاهده متن کامل]

ولی به لحاظ سخن خود کلمه یعنی؛
آر دهنده ، انرژی دهنده، منظور پرودگار عالم است که عرش و عریکه و عیار قدرت در دستان یاریگر و عاریه دهنده اوست. معاریو یعنی عاریه دهنده پر عیار و صاحب عرش و عریکه و صاحب معرکه، صاحب دریای معارف یعنی آرامش بخش یعنی انرژی دهنده. یعنی آرمان تمام انسان های یکتاپرست جهت کسب رضایت صاحب عریکه. مسلمانان با رکوع به صاحب عرش و عریکه کسب معرفت، آرامش و انرژی می کنند. کلمه مُعاریو مرتبط با کلماتی از قبیل؛
عار عیار معیار عریکه معرکه رکوع راکع رکعت اراک عراق آرمان ارمنی ارمنستان آری آریا آرارات انرژی آرامش ایران اراده آراد ارتش آرش اور ارومیه هور اوربیتال عار عیار عارف عروس آرایش عریان عرفان معرفت عارض معرض عرضه ارض ارضا ارزان. . . .

فاجعه ، مایه خجالت زدگی و شرمساری
آن جوری که من خواستم نبود
ننگ بودن
رسوایی
افت، کسر شأن
ننگ
زشت و ناپسند
ننگ، مخصوصا در جدول پلاس
شوم

بپرس