ظرفیت

/zarfiyyat/
مترادف ظرفیت: گنجایش، وسع، وسعت، گیرش
برابر پارسی: گنجایش، خورند، گنجانه، گنجایی
معنی انگلیسی:
capacity, content, equal, measure, tether, volume, valency, valence

لغت نامه دهخدا

ظرفیت. [ ظَ فی ی َ ] ( ع مص جعلی ، اِمص ) گنجایش. بارگیر. وُسع. || آب گیر. || استعداد. قوّة.
- ظرفیت الکتریکی ؛ مقدار الکتریسیته ای است که باید به یک جسم داد تا سطح آن از صفر به یک وُلت برسد. واحد آن فاراد است. رجوع به فاراد شود.

فرهنگ فارسی

۱ - گنجایش وسع : اتومبیل با ظرفیت ... تن بار . ۲ - آبگیر . ۳ - استعداد قوه قابلیت . ۴ - ظرفیت یک اتم برابر با عده الکترون های است که می تواند ( هنگام ترکیب با عناصر دیگر ) از دست بدهد و یا می تواند بگیرد و یا در ضمن واکنش شیمیایی با اتم دیگری شرکت کند . بدیهی است ظرفیت یک عنصر وقتی ظاهر می شود که جسم به صورت ترکیب در آید بنابرین نمی توان برای یک عنصری که وارد ترکیبات شیمیایی نشده ظرفیت بیان کرد مگر آن که بگوییم ظرفیت آن صفر است مثلا ظرفیت اتم سدیم و اتم کلر هر دو صفر است و در کلر سدیم کلر دارای ظرفیت منفی ( ۱ - ) و سدیم دارای ظرفیت مثبت ( ۱ ) است . معمولا ظرفیت یک عنصر را با ئیدرژن می سنجند یعنی ظرفیت یک عنصر برابر عده اتمهای ئیدرژنی است که با یک اتم آن عنصر ترکیب می شوند . یا ظرفیت الکتریکی . مقدار الکتریسیته ایست که باید به یک جسم داد تا به سطح آن از صفر بیک ولت برسد . واحد آن فاراد است .

فرهنگ معین

(ظَ یَّ ) (مص جع . ) مأخوذ از عربی به معانی ۱ - گنجایش ، تحمل . ۲ - استعداد، قوه .

فرهنگ عمید

۱. گنجایش، وسع.
۲. [مجاز] استعداد، قابلیت.
۳. (اسم ) اندازه، میزان.

فرهنگستان زبان و ادب

{capacitance} [شیمی، فیزیک] نسبت بار الکتریکی ذخیره شده بر روی یکی از صفحه های خازن به اختلاف پتانسیل میان دو صفحۀ آن
{tonnage} [حمل ونقل دریایی] گنجایش حجمی یا وزنی کشتی متـ . تُن بار
{valence} [فیزیک] عددی که معرف توانایی ترکیب اتم مورد نظر با اتم های دیگر است

دانشنامه آزاد فارسی

ظرفیت (اقتصاد). ظَرفیت (اقتصاد)(capacity)
در اقتصاد، حداکثر میزان تولید ممکن، در صورت به کار گرفتن حتی المقدور کامل همۀ منابع موجود در یک اقتصاد، صنعت یا بنگاه تولیدی. محدودیت ظرفیت ممکن است به سبب فقدان سرمایه گذاری و کمبود مهارت ها به وجود آید و ظرفیت مازاد نیز ممکن است ناشی از کمبود تقاضا باشد.
wikijoo: ظرفیت_(اقتصاد)
ظرفیت (شیمی). ظَرفیّت (شیمی)(valence)
در شیمی، میزان توانایی یک عنصر برای ترکیب با عناصر دیگر. این میزان با تعداد اتم های هیدروژن یا هر عنصر تک ظرفیتی استاندارد دیگری بیان می شود که ممکن است با اتم های آن پیوند برقرار کند یا جانشین شود. تعداد الکترون ها در خارجی ترین لایۀ اتم، در واقع، توانایی ترکیب عنصر را معیّن می کند. وقتی که عناصری با یک، دو، سه یا چهار اتم تک ظرفیتی پیوند برقرار می کنند با عبارات تک ظرفیتی (یونی)، دوظرفیتی (دی)، سه ظرفیتی (تری) یا چهارظرفیتی (تترا) توصیف می شوند. برخی از عناصر دارای ظرفیت متغیرند. مثلاً نیتروژن و فسفر ظرفیت سه تایی و چهارتایی دارند. ظرفیت اکسیژن دو و هیدروژن تک ظرفیتی است، بنابراین فرمول آبH۲O است.
wikijoo: ظرفیت_(شیمی)

جدول کلمات

گنجایش

مترادف ها

capacity (اسم)
صلاحیت، ظرفیت، استعداد، گنجایش، مقام
acumen (اسم)
تیز هوشی، تیز فهمی، فراست، ظرفیت، بینایی
valence (اسم)
ظرفیت، ارزش، بنیان، قدر، ظرفیت شیمیایی، ارزایی، واحد ظرفیت، بنیان ترکیب اتمی
valency (اسم)
ظرفیت، ارزش، بنیان، قدر، ظرفیت شیمیایی، ارزایی، واحد ظرفیت، بنیان ترکیب اتمی
volume (اسم)
توده، ظرفیت، جلد، کتاب، دفتر، سفر، حجم، اندازه، طومار، مجلد، درجه صدا
span (اسم)
ظرفیت، پوشش، اندازه، محدوده، یک وجب، وجب، مدت معین، گستردگی، فاصله معین
gumption (اسم)
ظرفیت، ظرافت، ابتکار، عقل سلیم

فارسی به عربی

قدرة ، اِتّساعٌ

پیشنهاد کاربران

پتانسیل
از آنجا که {ظرفیت} هر چیز، {بیشنه} آن چیز برای چیزی را نشان می دهد، از این روی، میتوان از {بیشینگی} بهره برد.
یادمان نرود که باید همه پیشنهاد ها بکار گرفته شوند و پخش شوند.
بِدرود!
1 - ظرفیت ( توانایی، قابلیت ) : همتای پارسی این واژه ی عربی، اینهاست:
تون tun ( اوستایی )
اَتوکی atuki ( پهلوی: atukih )
هونَرتات hunartāt ( اوستایی: hunaretāt )
شایندگی ŝāyandegi ( کردی )
... [مشاهده متن کامل]

ویاژس vyāžas ( سنسکریت: vyācas )
2 - ظرفیت ( گنجایش ) : همتای پارسی این واژه ی عربی، بجز گنجایش، این است:
پتیمان patimān ( پارسی کهن: patimāna )

می توانیم از واژه ی " گُنج" به جای حجم بهره ببریم و واژه ی گنجایش را به جای ظرفیت به کار بگیریم.
ظرفیت و توان آنرا ندارم = تُنگ و توان آنرا ندارم
ظرفیت و تحمل برخی افراد بالاست = تُنگ و تاب برخی از افراد بالاست.
توانمندی
ظرفیّت همه انسانها همه باهم؛ کم هست وکافی نیست برای دریافت رحمت الله الواسعة؛
وبه "خلیفة الله" نیاز دارند تا وساطت کند وواسطه وشفیع باشد تا به الرحمان برسند واز نِعم ولطائف وزیبائی ورحمت های الهی . . . بهره ببرند. ودر وراهی بجز این خلیفة ( یا خلفاء ) وجود ندارد.
"یا باب الله الواسعة"
گنجایش، توانایی
گنجایش، وسع، وسعت، گیرش
این واژه در زبان پارسی کاربردهای گوناگونی دارد پس میتوانیم از واژه های جایگزین مانند
توانایی، گنجایش، پذیرش بهره برداری کنیم
مقدار
ظرفیت یعنی آزاد ، وسع، گنجایش .
توانایی
جنبه!
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٤)

بپرس