چرند، پر باد، طوفانی، درازگو، باد خور، باد خیز
تند، متلاطم، توفانی، طوفانی
متلاطم، توفانی، طوفانی، پر اشوب، مواج، کولاک دار
وحشی، خود رو، سبع، طوفانی، غیر اهلی، رام نشده، جنگلی، شیفته و دیوانه
وابسته به طوفان نوح، طوفانی
طوفانی
طوفانی
/tufAni/
مترادف طوفانی: بادخیز، طوفان زا، طوفان خیز، توفنده، متلاطم، موج خیز، پرموج، مواج ، آشوبناک، بحران زده، پرتلاطم، توفان زده، ناآرام، مشوش، منقلب، بحرانی
متضاد طوفانی: آرام
معنی انگلیسی:
مترادف ها
فارسی به عربی
پیشنهاد کاربران
troubled ( صفت ) = طوفانی
*طوفان_و_توفان
ابوالحسن_نجفی در غلط ننویسیم می گوید:
بعضی به گمان اینکه کلمه �طوفان� اصلاً فارسی است آن را به صورت �توفان� می نویسند و حتی بعضی از فضلا توصیه کرده اند که صورت اخیر به کار رود. اما اصل این دو کلمه و معنای آنها یکی نیست.
... [مشاهده متن کامل]
فردوسی می سراید:
ز آوازِ گُردان بتوفید کوه
زمین شد ز نعل ستوران ستوه
طوفان: واژه ای عربی، به معنای باد و باران شدید
توفان: واژه ای فارسی، به معنای غُرّان و دَمان
توفان ربطی به باد و باران بسیار شدید ندارد.
این واژه صفت فاعلی از مصدر �توفیدن� به معنای �فریاد بلند کشیدن� و �غرّیدن و خروشیدن� است.
توفنده: غُرّان، خروشان
رضاضَحاکی راحت
دبیرومدرس تاریخ
و. . . .
*طوفان_و_توفان
ابوالحسن_نجفی در غلط ننویسیم می گوید:
بعضی به گمان اینکه کلمه �طوفان� اصلاً فارسی است آن را به صورت �توفان� می نویسند و حتی بعضی از فضلا توصیه کرده اند که صورت اخیر به کار رود. اما اصل این دو کلمه و معنای آنها یکی نیست.
... [مشاهده متن کامل]
فردوسی می سراید:
ز آوازِ گُردان بتوفید کوه
زمین شد ز نعل ستوران ستوه
طوفان: واژه ای عربی، به معنای باد و باران شدید
توفان: واژه ای فارسی، به معنای غُرّان و دَمان
توفان ربطی به باد و باران بسیار شدید ندارد.
این واژه صفت فاعلی از مصدر �توفیدن� به معنای �فریاد بلند کشیدن� و �غرّیدن و خروشیدن� است.
توفنده: غُرّان، خروشان
رضاضَحاکی راحت
دبیرومدرس تاریخ
و. . . .
ارزوی موفقیت