طناز

/tannAz/
مترادف طناز: دلفریب، عشوه ساز، افسونگر، دلربا، شیوه گر، عشوه گر، کرشمه گر، لوند، دل نشین، فریبنده، شوخ، پرناز، طنزگو
برابر پارسی: دلربا، نازکننده
معنی انگلیسی:
graceful, nymph, skittish, slinky, coquettish

فرهنگ اسم ها

اسم: طناز (دختر) (عربی) (تلفظ: tannāz) (فارسی: طَناز) (انگلیسی: tannaz)
معنی: بسیار زیبا، دلنشین و فریبنده، ویژگی زن یا دختری که ظاهری زیبا و حرکات و رفتاری دلنشین و همراه با ناز و عشوه دارد، ( در قدیم ) آن که به کنایه و از روی طنز و ریشخند سخن می گوید، طنز گو و ایرادگیر
برچسب ها: اسم، اسم با ط، اسم دختر، اسم عربی

لغت نامه دهخدا

طناز. [ طَن ْ نا ] ( ع ص ) بسیار فسوس کننده. ( منتهی الارب ). فسوس دارنده. ( دهار ). افسونگر. ( مهذب الاسماء ). که سخریه کند. که دست اندازد. ( صحاح الفرس ). بسیارسخن به رموز گوینده. ( غیاث ) ( آنندراج ) :
به چنگ باز گیتی در، چو بازت گشت سرپیسه
کنونت باز باید گشت ازین بازی و طنازی.
ناصرخسرو.
شده از من موافقان رنجور
شده بر من مخالفان طناز.
مسعودسعد.
سر متاب از طریق تا نشوی
هدف تیر طعنه طناز.
سنائی.
از جوانمردی بر جود و سخای تو کند
دو کف راد تو بر حاتم طی طنازی.
سوزنی.
سپر نیفکنم از خصم طاعن طناز
که خصم نبود بی طاعنی و طنازی.
سوزنی.
|| نازکننده و رفتار به ناز کننده و شوخ. ( غیاث ) ( آنندراج ). به ناز خرامنده. کش خرام.

فرهنگ فارسی

فسوس کننده، مسخره کننده، شوخ و پرناز
۱ - شوخ پرناز . ۲ - به ناز خرامنده کش خرام . ۳ - فسوس کننده مسخر کننده .

فرهنگ معین

(طَ نّ ) [ ع . ] (ص . ) ۱ - شوخ ، کرشمه . ۲ - به ناز خرامنده . ۳ - مسخره کننده .

فرهنگ عمید

۱. زیبا و پرعشوه.
۲. (اسم، صفت ) [قدیمی] مسخره کننده، طنزگو.

واژه نامه بختیاریکا

کُویر

جدول کلمات

لوند

مترادف ها

mocker (اسم)
طناز
scoffer (اسم)
طناز، تمسخر کننده
coquettish (صفت)
عشوه گر، لاسی، طناز

پیشنهاد کاربران

لوند
درستش تناز هست چون از تن ناز میاید، مانند طهران تهران، یا طوطی توتی، ما هنوز به شیوه عرب ها با ط این واژه را می نویسیم. ت واک ( بند واژه ) پارسی است و نباید با ط واژه های ایرانی را بنویسیم.
طناز یعنی ناز کننده
معنی طناز یع
نی ناز کننده
معنی طناز یعنی نازکننده
طناز ( تناز ) نام و واژه ای ایرانی است ، همچنین واژه طنز همخانواده این واژه است که دگرگونی معنایی پیدا کرده است
هر کسی که با طناز زندگی می کنه هیچ وقت پیر نمی شه . مهربان. زیبا. خندان. وبی قل قش.
خیلی مهربون
شوخ طبع
طناز یعنی با ناز و عشوه
دوستانی که میخوان از دخترشون رو طناز بذارن مطمئن باشن که قطعا زندگی بی نظیری فرزند شون در پی خواهد داشت
طنار به معنی
عشوه گر هست
#Tannaz
اسم دختر که به طناز بیادبا حرف ط : طلیعه - طیبه - طلوع - طلایه - طلا - گل طلا - ماه طلا - طاهره - طناز
طناز یعنی خوشگل و با ناز زیاد، عالیه این اسم، هر کی بگه بده حسوده قطعا
زیبا "دلربا
طناز . . . به معنای عشوه گر ، لوند ، فردی که همیشه لبخند به لب داره
در اصل این اسم ریشه ای عربی داره و اسمی زیبا و پرطرفدار در ایران به شمار میره
طناز تشدید داره، هیچ ربطی به طنز نداره
معنیش میشه زیبا و با ناز زیاد
طناز یه صفته برای زنان پرناز
اینطور که مشخصه تائیدی درکار نیست والا هر بی سرو پائی کاربر نمیشد که القاب خانوادگیشو اینجا بنویسه.
با پوزش از دوستان خوب قصد جسارت نداشتم .
عشوه گر . لوند
اسم طناز معنی اش میشه پرناز
لوندو زیباو جذاب
۱ - شوخ طبع
۲ - باز ناز و عشوه
۳ - زیبا
۴ - ایرادگیر
دوستان اسم من واقعا طناز هستش
این اسم عربی نیست. ریشه آن طنز نیست. این به اشتباه معنا شده است.
طناز به معنای پر ناز و افسون کننده و عشوه گر است.
در ضمن ادمین محترم عجیبه که اجازه توهین دادید و کامنت های بدون تایید منتشر کردید.
بی سواد. . . . اشوه نه، عشوه😂
مهربان شوخ طبع بامزه خشل لجباز با افتخار طناز
دوستان
فحش = شخصیت پایین
از زور آباد آمدی توحین هم می کنی بی ادب

باناز و کرشمه - آنتی اندوه
باناز و کرشمه - دلربا - آنتی اندوه
به معنای زیبا _ دلربا_خوشبخت_عشوه گر_دلنشین
اشوه گر ناز کننده خرامان زیبا 💖💖💖💜💜💜🌹🌹

زیبا و دلربا ولوند

عشوه گر، نازکننده، خرامان
با اشوه و دلربا، خیلی مهربون
خوشگل ترین با عشوه تک
فریبنده و دلربا
خیلی باهوش جذاب پر ناز زیبا بسیار مهربان بخشنده
باناز اشوه شوخ پرناز

طنّاز در ادبیات ایران اصلاً به معنی �طنزپرداز� یا �طنزنویس� نبوده و نیست. این واژه، صفتی بوده برای معشوقه ( و نه حتی معشوق ) .
این واژه در سال های اخیر به اشتباه برای طنزپرداز، طنزنویس یا کمدین به کار برده شده و می رود.
... [مشاهده متن کامل]

در واقع یک سوء تفاهم از طرف افراد کم سواد بوده و هست.
به کار بردن آن به این منظور واقعاً مضحکه.

با نا ز و عدا
شوخ پرناز
دلربا و دلبری
فقط خوشگلل پر اشفه پر ناز
زیبا ودلربا
خیلی اسم زیبا و قشنگی هستش :طنز گو و دلربا و شوخ طبع و زیبا و ناز
دلربا
تلخندگو ( طنزگو )
برای خارجی هاهم معادل میشه از واژه ی ( charm ) چارم هم استفاده کرد
زیباو شوخ طبع
بسیار با ناز ولطیف و عشوه گر
عشوه گر
خنداننده ( کُمِدیَّن: comedian ) !
بسیار شوخ طبع و طنز پرداز
زیبا زیرک و دلربا
شوخ طبع
با ناز و عشوه

مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٥٣)

بپرس