گر طعنه زنش معاف کردی
با موکب خود مصاف کردی.
نظامی.
به جان آید از دست طعنه زنان که خود را بیاراست همچون زنان.
سعدی ( بوستان ).
خاکش طعنه زن گوی عنبرآکنده و ریگش طیره ده مروارید پراکنده. ( ترجمه محاسن اصفهان ص 36 ).طعنه زن
مترادف طعنه زن: ملامتگر، سرزنشگر، سرزنش کننده
متضاد طعنه زن: ستایشگر، ستانیده، مداح
معنی انگلیسی:
لغت نامه دهخدا
گر طعنه زنش معاف کردی
با موکب خود مصاف کردی.
که خود را بیاراست همچون زنان.
فرهنگ فارسی
فرهنگ عمید
مترادف ها
طنز گو، طعنه زن
طعنه زن
طعنه زن، ملامت کننده، ملامت گر
طعنه زن، متلک گو
فارسی به عربی
پیشنهاد کاربران
ملامت گوی ؛ سرزنش کننده :
ملامت گوی عاشق را چه گوید مردم دانا
که حال غرقه در دریا نداند خفته برساحل.
سعدی.
ملامت گوی بی حاصل نداند درد سعدی را
مگر وقتی که در کویی به رویی مبتلا ماند.
سعدی.
ملامت گوی عاشق را چه گوید مردم دانا
که حال غرقه در دریا نداند خفته برساحل.
سعدی.
ملامت گوی بی حاصل نداند درد سعدی را
مگر وقتی که در کویی به رویی مبتلا ماند.
سعدی.