طرفه العین
/torfatol~eyn/
مترادف طرفه العین: لمحه، لحظه، یک چشم به هم زدن، آن
معنی انگلیسی:
لغت نامه دهخدا
فرهنگ فارسی
یکبار بر هم زدن پلک چشم و کسانی که بضم طائ خوانند محض غلط .
فرهنگ معین
فرهنگ عمید
پیشنهاد کاربران
قَاصِرَاتُ ﭐلطَّرْف : کوتاه کننده های نگاه
توضیح : طَرْف به معنای نگاه است و طَرْفةالعین یعنی نگاه چشم و قاصرات طَرْف یعنی کوتاه کننده های نگاه.
توضیحات:
قَاصِرَات به معنای کوتاه کننده ها ، جمع ِ قاصرة ، از ریشه قصر و هم خانواده قصور، مقصر ( عبارت "قَاصِرَاتُ ﭐلطَّرْفِ "کنایه است ازهمسرانی که به شوهران خود راضی و قانعند ، و چشم به دیگری ندارند ) ، از ویژگی های حوریان بهشتی.
... [مشاهده متن کامل]
و یک طرفةالعین هیچ طاعت از او فوت نشد. ( قصص الانبیاء ص 137 ) . ( یک طرفةالعین:یک نگاه چشم، در حد یک باربر هم زدن پلک چشم )
اللّهُمَّ لا تَکلنی إلی نَفسی طَرفَةَ عَینٍ أبَداً:بار خدایا! هرگز مرا چشم بر هم زدنی به خودم وا مگذار.
برای یادسپاری آسان تر می توان با کلمات بازی کرد ویا داستان ساخت:
طَرَف را نگاه کن، حیف که طَرفش را انداخته پایین.
توضیح : طَرْف به معنای نگاه است و طَرْفةالعین یعنی نگاه چشم و قاصرات طَرْف یعنی کوتاه کننده های نگاه.
توضیحات:
قَاصِرَات به معنای کوتاه کننده ها ، جمع ِ قاصرة ، از ریشه قصر و هم خانواده قصور، مقصر ( عبارت "قَاصِرَاتُ ﭐلطَّرْفِ "کنایه است ازهمسرانی که به شوهران خود راضی و قانعند ، و چشم به دیگری ندارند ) ، از ویژگی های حوریان بهشتی.
... [مشاهده متن کامل]
و یک طرفةالعین هیچ طاعت از او فوت نشد. ( قصص الانبیاء ص 137 ) . ( یک طرفةالعین:یک نگاه چشم، در حد یک باربر هم زدن پلک چشم )
اللّهُمَّ لا تَکلنی إلی نَفسی طَرفَةَ عَینٍ أبَداً:بار خدایا! هرگز مرا چشم بر هم زدنی به خودم وا مگذار.
برای یادسپاری آسان تر می توان با کلمات بازی کرد ویا داستان ساخت:
طَرَف را نگاه کن، حیف که طَرفش را انداخته پایین.
یک چشم برهم زدن