طاق زدن


معنی انگلیسی:
to construct an arch(over)

لغت نامه دهخدا

طاق زدن. [ زَ دَ ] ( مص مرکب ) طاق ساختن. ساختن بنای طاق را. تسقیف. سقف زدن.

فرهنگ فارسی

( مصدر ) طاق ساختن سقف زدن .

مترادف ها

roof (فعل)
منزل دادن، طاق زدن، سقف دار کردن

فارسی به عربی

سقف

پیشنهاد کاربران

به اشتباه تعویض دو چیز را "طاق زدن" می گویند، در حالی که تعبیر درست "تاخت زدن" است؛ یعنی چیزی را در ازای چیز دیگری معاوضه کردن. آقای Learner هم به این نکته اشاره کردند.
برای نمونه، در کتابِ "بر جاده های آبی سرخ" نوشته ی نادر ابراهیمی، کتاب اول، بخش چهارم آمده:
...
[مشاهده متن کامل]

"میر مَهْنا گفت: باید یاد بگیرید. از این پس، گرسنگی، بسیار خواهیم کشید. در سرزمینِ ما، بعد از این، تا مدتها، فقط گدایان آسوده و سیر، زندگی خواهند کرد؛ چرا که شرف شان را با شکمِ انباشته تاخت می زنند. اگر درِ هفتاد خانه را بکوبی و بنالی، لااقل هفت خانه دستت را رَد نخواهند کرد. مطمئن باش! به راستی که نعمتی است تکدّی، و تَه مانده های دیگران را خوردن، و فخرِ سیری فروختن. "

سهیل درست میگه طاق زدن یعنی با هم عوض کردن یا تعویض چیزی یا چیزایی ، ادبیات همین عصر
سهیل عزیز تعویض دو چیز تاخت زدن هست
بدک
در اصطلاح عامیانه تعویض دو چیز با هم را طاق گویند
مثلا علی تفنگ بادی اش را با گیتار رامین طاق زد
یعنی علی تفنگش را داد در عوضش گیتار رامین را گرفت