صیانت

/siyAnat/

مترادف صیانت: حراست، حفظ، محافظت، نگهداری

برابر پارسی: پاسداری، نگاهبانی، نگاهداری، نگهداری

معنی انگلیسی:
protection, preservation

لغت نامه دهخدا

صیانت. [ ن َ ] ( ع مص ) صیانة. نگه داشتن. نگهبانی. ( غیاث اللغات ). صون. صیانة. حفظ. وقایة. نگاهداری. خویشتن بازداشتن :
از صیانت هیچ با فاجر نیامیزی بهم
هرکه با فاجر نشیند همچنان فاجر شود.
منوچهری.
... و صیانت نفس از حوادث آفات آن قدر که در امکان آید. ( کلیله و دمنه ). در ضبط ولایت و شرط جبایت آثار امانت و انوار صیانت و دقایق سیاست و شرایط حراست تقدیم کرد. ( ترجمه تاریخ یمینی ). رجوع به صیانة شود.

صیانة. [ ن َ ] ( ع مص )نگه داشتن. ( تاج المصادر بیهقی ) ( مصادر زوزنی ). نگاه داشتن چیزی را. ( منتهی الارب ). صیانت : ادام اﷲ تأییدهم و صیانة الجمیع. ( تاریخ بیهقی چ ادیب ص 212 ). رجوع به صیانت شود. || برطرف سم ایستادن اسب از سودگی پای یا بی نعلی. ( منتهی الارب ).

فرهنگ فارسی

حفظ کردن، نگاهداشتن ، نگاهداری
۱ - ( مصدر ) حفظ کردن نگاهداشتن . ۲ - خویشتن نگاهداشتن . ۳ - ( اسم ) حفظ نگاهداری . یا صیانت ذات . میلهایی مربوط به بدن راکه غالبا به لفظ حس حیات یا حس صیانت ذات تعبیر می شوند می توان احتیاجات بدنی یا مشتهیات جسمانی نامید . یا صیانت نفس . صیانت ذات .

فرهنگ معین

(نَ ) [ ع . صیانة ] ۱ - (مص م . ) حفظ کردن . ۲ - خویشتن نگاهداشتن . ۳ - (اِمص . ) نگه داری .

فرهنگ عمید

۱. حفظ کردن، نگه داشتن.
۲. [قدیمی] پرهیزکاری.

جدول کلمات

نگاهداری

پیشنهاد کاربران

حفظ
حمید رضا مشایخی - اصفهان
پاسداشت
حفاظت
صیانت: همتای پارسی این واژه ی عربی، اینهاست:
پایارا pāyārā ( خراسانی: payara )
بناوند benāvand ، پهره pahre ( دری )
صیانت در اصل به معنی نگه داری ، حفاظت و حراست است ولی در اصطلاح امروز با تفاوتی بدان پرداخته شده است که به معنی هر چیزی را در ظرف خود نگه داشتن است بدین معنا که وقتی از کسی صیانت می شود یعنی او را در ظرف و جایگاه خود حفظ کردن نه قدری خارج از ظرف نه در گوشه یی ماندن
خویشتن داری . . .
🇮🇷 همتای پارسی: نگاهداری 🇮🇷
توان مواظب خود بودن
صیانت یعنی حفظ و نگهداری، نگهبانی
در دیکشنری مسئولین به معنای تضییع و نابودسازیه
محافظت کردن. پاسداری. حراست
به معنی حفاظت و نگهداری، ولی نه از حق من!
مترادف مصونیت ، یعنی ایمنی، نگهداری، محفوظ ماندن
صیانت به معنی نگهداری
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٤)

بپرس