وَ شَرَابُهَا صَدِیدٌ
ماء الجرح الرقیق و الحمیم ( نهج البلاغة ( صبحی صالح ) , ص5 )
خونابه اى که از زخم خارج میشود آب جوشان ( فرهنگ نهج البلاغه , ص98 )
ماء الجرح ( نهج البلاغة ( نسخه بنیاد نهج البلاغه ) )
... [مشاهده متن کامل]
چرک آبى که از زخم و جراحت میآید ( واژه های نهج البلاغه , ص86 )
الصدید: ماء الجرح الرقیق المختلط بالدم قبل ان تغلظ المدة و القیح المختلط بالدم و الحمیم ( اقرب ) چرک آمیخته به خون آب جوشان ( قاموس نهج البلاغه )
صدید یخرج من فروج المومسات
الصدید:القیح ( المجمع ) . ( غریب الحدیث فی الکتب الأربعة , ج3 , ص583 )
الصّدید:ماء الجرح الرقیق و الحمیم ( صبحی الصالح ) . ( غریب الحدیث فی بحار الأنوار , ص452 )
ابن سیده: الصدید القَیْح الذی کأَنه ماء و فیه شُکْلةٌ. و قد أَصَدَّ الجرحُ و صَدَّدَ أَی صار فیه الم. . . ( لسان العرب , ج3 , ص246 )
الصَّدِیدُ: القَیْح الذى کأنه ماءٌ و فیه شُکْلَةٌ ، و قد أَصَدَّ الجُرْحُ و صَدَّدَ . و الصَّدِیدُ فی القُرآنِ : ما یَسِیلُ من جُلُودِ أهْلِ النارِ، و قیل: هو الحَمِیمُ إذا غُلِی حتی خْثُرَ. �� أى من ماءٍ قد أُغْلِی حتَّی خَثُرَ. ( المحکم و المحیط الأعظم , ج8 , ص261 )
... [مشاهده متن کامل] صدید را چرک گفته اند. علّت تسمیۀ آن کراهت و اعراض از آن است ( مجمع ) در اینصورت صدید بمعنی مصدود است یعنی اعراض شده و ناپسند و شاید مراد آب جوشان باشد. ناگفته نماند صدید را آب زخم مختلط بخون نیز گفته
... [مشاهده متن کامل] اند که هنوز چرک نشده است. در قاموس آنرا آب جوشان که از کثرت جوشش قوام یافته نیز گفته است در اقرب نسبت آنرا بقول میدهد. اگر مراد از آن در قرآن چنین معنائی باشد با �حمیم� که بارها در وصف آب جهنّم گفته شده یکی است و اللّه العالم. و شاید مراد از آن غسلین باشد. ( قاموس قرآن , ج4 , ص112 )
وَ یُسْقىٰ مِنْ مٰاءٍ صَدِیدٍ یَتَجَرَّعُهُ وَ لاٰ یَکٰادُ یُسِیغُهُ ( آیه 16/سوره إبراهیم )
اَلصَّدِیدُ: ما حال بین اللّحم و الجلد من القیح، و ضرب مثلا لمطعم أهل النار. ( مفردات ألفاظ القرآن , ص477 )
ریم که با خون آمیخته باشد خاکها و سربالاها و راهها و او جمع صعید و صعود هردو آمده است ( فرهنگ کنز اللغات , ج2 , ص840 )
الدَّمُ المُخْتَلِطُ بالقَیْحِ �� قیل:هو ما سالَ منأهْلِ النار �� قیل:الحَمِیْمُ أُغْلِیَ حَتّی خَثُرَ �� هو - بِلُغَةِ أهْل الیَمَنِ - :الثَّوْبُ الأبْیَضُ ( المحیط فی اللغة , ج8 , ص79 )
ماءُ الجرح الرقیق المختلط بالدم قبل ان تغلظ المِدَّة و قیل: هو القیح المختلط بالدم و قیل الحمیم اُغلی حتی خثر. ( أقرب الموارد , ج3 , ص185 )
القَیح المختلط بالدم �� صَدِیدُ الفضّةِ: ذائبها، على التشبیه ( المنجد فی اللغة , ص418 )
پر ریم، چرک آلود|
"ان هؤلاء الفلاحین بأعینهم التی اکلها الصدید منذ الطفولة. . . . "
یومیات نائب فی الاریاف، توفیق الحکیم ص ۷۴