صدرحمت به کفن دزد اولی یا باز هم کفن دزد اولی
اصطلاحات و ضرب المثل ها
باز هم کفن دزد اولی
کنایه از این که شخص یا گروه پلیدی رفته و شخص یا گروه پلیدتری جای او را گرفته است.
مثال:
همه ی مردم از اینکه قدرت از دست آن دارودسته ی فاسد بیرون آمده خوشحال بودند، اما کم نبودند کسانی که بعد از مدت کوتاهی گفتند صدرحمت به کفن دزدهای اولی.
توضیح:
جماعت کفن دزدها روزها گورهای مردگان تازه را در گورستان ها نشان می گذاشتند و شب ها کفن هایشان را می بردند و بسا کارهای خلاف انسانی با مردگان نوجوان و دختران به ظهور می رسید. وقتی این اعمال مورد لعن مردم و منبریان واقع شد، عده ای از دزدان کفن پوشی را به جای آن برگزیدند، یعنی شب ها کفن می پوشیدند و وقتی رهگذری نزدیک می شد، برمی خاستند و بی حرکت در برابرش می ایستادند و او را که به شدت ترسیده بود، لخت می کردند. شاید اصط. کفن دزد اولی از همین ریشه باشد زیرا اولی فقط کفن را می برد، دومی به مردگان تجاوز و سومی رهگذران را غارت می کرد.
( خلاصه شده از تهران قدیم – جعفر شهری )
پیشنهاد کاربران
پیشنهادی ثبت نشده است. شما اولین نفر باشید