معادل کُردی:
قسه ی پرو پووچ - قسَیْ پْرْ و پوچ -
کنایه از حرف بی ارزش، مفت و به قول جناب آقای کتابدار صد تا یه قاز
قسه ی پرو پووچ - قسَیْ پْرْ و پوچ -
کنایه از حرف بی ارزش، مفت و به قول جناب آقای کتابدار صد تا یه قاز
این ضرب المثل را با عنوان های ” صد من یه غاز ” و ” صد تا یک غاز زدن ” هم استفاده می کنند. معانی این کنایه:
۱ - کنایه از حرف زدن های بیهوده و خسته کننده است که گاهی به درازا می کشد.
۲ - به کسی که بدون فکر زبانش را می جنباند، این کنایه را به کار می برند.
... [مشاهده متن کامل]
۳ - غالبا کاربرد این ضرب المثل راجع به صحبت های بی ارزش و زیادی است؛ به همین دلیل حرف های صدمن یه غازی هم به آن گفته می شود.
۴ - ضرب المثل ها و اصطلاحات مختلفی برای آدم های پر حرف وجود دارد. مانند: چانه اش گرم شد، حرف نزنی نمیگن لالی، مثل رادیو شکسته مدام حرف میزند و… . این ضرب المثل هم اشاره به پرحرفی می کند. کسی که پشت سر هم حرف بی ارزش می زند، از چشم دیگران افتاده و ارزش خود را پایین می آورد درحالیکه اگر عقل انسان کامل شود، سخنش کوتاه می گردد.
۱ - کنایه از حرف زدن های بیهوده و خسته کننده است که گاهی به درازا می کشد.
۲ - به کسی که بدون فکر زبانش را می جنباند، این کنایه را به کار می برند.
... [مشاهده متن کامل]
۳ - غالبا کاربرد این ضرب المثل راجع به صحبت های بی ارزش و زیادی است؛ به همین دلیل حرف های صدمن یه غازی هم به آن گفته می شود.
۴ - ضرب المثل ها و اصطلاحات مختلفی برای آدم های پر حرف وجود دارد. مانند: چانه اش گرم شد، حرف نزنی نمیگن لالی، مثل رادیو شکسته مدام حرف میزند و… . این ضرب المثل هم اشاره به پرحرفی می کند. کسی که پشت سر هم حرف بی ارزش می زند، از چشم دیگران افتاده و ارزش خود را پایین می آورد درحالیکه اگر عقل انسان کامل شود، سخنش کوتاه می گردد.
